1 00:02:43,466 --> 00:02:45,966 - Госпођо, не знам шта да вам кажем. - Како то да не знаш шта да кажеш? 2 00:02:46,100 --> 00:02:48,166 Ако машина појео је њену кредитну картицу, 3 00:02:48,500 --> 00:02:50,033 као што кажеш, значи да је истекао. 4 00:02:50,600 --> 00:02:51,933 Али имам га два месеца. 5 00:02:52,066 --> 00:02:55,600 Онда то значи да нема више новца у банци је угашен рачун. 6 00:02:56,000 --> 00:02:58,433 - Замисли! - Али како? 7 00:02:58,566 --> 00:03:03,600 Овај рачунар је нове генерације, он ради све. Он не прави грешке. 8 00:03:03,966 --> 00:03:08,600 - Немамо ништа с тим. - Зашто не? Молим те, уради нешто. 9 00:03:09,433 --> 00:03:11,000 Госпођо, покушаћу да разговарам са колегом о томе. 10 00:03:11,133 --> 00:03:13,900 Посебно се бави кредитним картицама, али не знам шта може. 11 00:03:14,033 --> 00:03:15,600 Сачекај ме овде. 12 00:03:15,966 --> 00:03:17,133 - У то време? - Шта? 13 00:03:17,500 --> 00:03:19,066 - Да ли сте заинтересовани? -Колико долазе? 14 00:03:19,433 --> 00:03:20,866 Двеста хиљада лира. 15 00:03:22,100 --> 00:03:25,033 - Али ко је та особа? - Он је миран момак од поверења. 16 00:03:25,166 --> 00:03:26,500 То не треба схватити олако. 17 00:03:26,600 --> 00:03:28,466 Он иде у Швајцарску, добија их из фабрике. 18 00:03:28,600 --> 00:03:31,900 - Ови узорци ме не убеђују. - Људи се редају ноћу! 19 00:03:32,033 --> 00:03:35,833 Зато што су овце. Хајде, пластични су. 20 00:03:36,100 --> 00:03:40,033 Узми Ролек, кошта два милиона, али то је као благајнички чек. 21 00:03:40,166 --> 00:03:44,100 Ова хаљина он је Царло Пигнателли, видите! 22 00:03:44,433 --> 00:03:46,400 Lorenzini shirt, Barbi shoes, 23 00:03:46,533 --> 00:03:48,566 I don't know whose the fuck it is, the tie али много кошта! 24 00:03:48,833 --> 00:03:50,133 Overall, then the result... 25 00:03:50,466 --> 00:03:53,533 - And this is a Swatch Chrono, then? - Управо тако. 26 00:03:54,600 --> 00:03:57,133 - When did you say he was coming? - Две стотине. 27 00:03:57,600 --> 00:03:59,966 Ок, дај ми два. Три, три! 28 00:04:00,100 --> 00:04:01,600 идем да пишким. 29 00:04:16,566 --> 00:04:17,933 Је ли ово његово? 30 00:04:25,400 --> 00:04:26,900 Жао ми је, нисам имао… 31 00:04:47,566 --> 00:04:53,500 Да ли се пробудио? Да ли је будан? Tell me your name, please. 32 00:04:53,833 --> 00:04:58,133 Његово име. But do you know that you are really lucky? 33 00:04:58,466 --> 00:05:00,000 We didn't even have to operate on her. 34 00:05:00,533 --> 00:05:02,566 The bullets went in and out 35 00:05:02,833 --> 00:05:06,166 и отишли су сва његова добра по реду. 36 00:05:06,600 --> 00:05:08,600 Један је прошао неколико милиметара од панкреаса, 37 00:05:08,866 --> 00:05:10,900 али га нису дирали ништа важно. 38 00:05:12,600 --> 00:05:14,500 Шта се десило? 39 00:05:17,566 --> 00:05:20,166 Али не сећаш се ничега? 40 00:05:21,400 --> 00:05:22,866 бр. 41 00:05:23,600 --> 00:05:24,900 Биће! 42 00:05:38,433 --> 00:05:41,033 г. Този, Можемо ли да вам поставимо нека питања? 43 00:05:41,533 --> 00:05:45,600 Ја сам Ди Геннаро, из полицијске станице. Он је комесар Виола. 44 00:05:46,500 --> 00:05:47,900 Истражујемо његову повреду. 45 00:05:48,033 --> 00:05:52,466 Този, изгледа добро, узоран грађанин. 46 00:05:52,900 --> 00:05:59,033 Као младић био је олтарски дечак. Као студент ишао је у школу. 47 00:05:59,533 --> 00:06:04,600 То никада није изазвало проблеме. Нема демонстрација, ништа. 48 00:06:11,000 --> 00:06:15,166 Хоћеш да ме јебеш? Знам да хоћеш да ме јебеш! Ти си нитков! 49 00:06:15,500 --> 00:06:20,566 - Доста! - Док сам чистио оружје чуо се пуцањ. 50 00:06:33,600 --> 00:06:37,600 Живи сама. Није хомосексуалне склоности, не иде код трансвестита, 51 00:06:37,900 --> 00:06:43,533 нема дроге, није регистрован било којој политичкој странци 52 00:06:43,600 --> 00:06:47,066 плати своје порезе, плати своје казне! 53 00:06:47,433 --> 00:06:50,600 казне, хајде, али кога ми заваравамо? 54 00:06:51,866 --> 00:06:54,600 - У ком смислу? - Нешто се не поклапа. 55 00:06:54,900 --> 00:06:58,933 Она изгледа као фин момак, али ја јесам они попут ње који постану сумњичави, 56 00:06:59,066 --> 00:07:01,600 када су узети два метка у стомак. 57 00:07:01,933 --> 00:07:08,033 - Ја сам жртва, упуцан сам. - Она некога покрива, крије нешто. 58 00:07:08,466 --> 00:07:13,033 Хартије од вредности, акције, трансакције. Да ли је неко уцењује? 59 00:07:13,166 --> 00:07:17,600 - Али каква уцена? - Он ништа не зна. Зар се ничега не сећаш? 60 00:07:18,600 --> 00:07:23,533 - Чак ни стрелац. - Не то уопште. 61 00:07:23,600 --> 00:07:26,166 - Али детаљ, нешто. - Не сећам се. 62 00:07:27,033 --> 00:07:28,533 не осећам се добро. 63 00:07:30,600 --> 00:07:34,100 Извините ме на тренутак. Спреман? 64 00:07:35,866 --> 00:07:37,966 Спреман? 65 00:07:38,600 --> 00:07:41,000 Ове јебене ствари. Здраво, ко је то? 66 00:07:41,400 --> 00:07:42,466 Ах, да… 67 00:07:42,600 --> 00:07:44,066 Ево нове генерације: 68 00:07:44,400 --> 00:07:46,800 они су супер ефикасни а онда је можда жена. 69 00:07:48,133 --> 00:07:52,166 Вратимо се нама. Да ли би успела да препозна ко ју је упуцао? 70 00:07:56,933 --> 00:07:59,600 Нисам могао ни да ти кажем било да је у питању мушкарац или жена. 71 00:07:59,900 --> 00:08:01,600 Има ли детаља? 72 00:08:04,600 --> 00:08:07,466 Не, не сећам се ничега. 73 00:08:07,600 --> 00:08:09,866 А онда ми објасни јер су хтели да је убију. 74 00:08:13,966 --> 00:08:17,400 - Можете позвати свог колегу... - Објасни ми то. 75 00:08:17,900 --> 00:08:20,966 Али ако она не зна ко је полицајац, не знам. 76 00:08:21,600 --> 00:08:24,866 Не разумем мотиве, Радим у банци. 77 00:08:26,600 --> 00:08:28,066 Ах! 78 00:08:29,800 --> 00:08:32,166 Рубови су мало црвени, али се затвара. 79 00:08:32,599 --> 00:08:35,833 - Можеш устати ако желиш. - Тако је боље. 80 00:08:35,966 --> 00:08:37,966 А кад дође кући, шта ће да ради? 81 00:08:38,599 --> 00:08:41,433 Чим ми буде боље, идем на посао. 82 00:08:41,566 --> 00:08:43,833 Однесу га назад у банку после онога што се догодило? 83 00:08:44,600 --> 00:08:47,533 Зашто не? нисам ништа урадио, убили су ме! 84 00:08:47,600 --> 00:08:51,966 - И мора постојати разлог, зар не? - Какав разлог! Нема разлога! 85 00:08:52,100 --> 00:08:55,600 Убили су ме а ја сам жртва. Зашто не… 86 00:08:56,066 --> 00:08:57,600 Драги Този. 87 00:08:58,600 --> 00:09:02,033 Госпођице, можете ли изаћи? Морамо да попричамо. 88 00:09:05,600 --> 00:09:08,800 Тоззи, добро те видим. Ти си лепотица. 89 00:09:09,966 --> 00:09:12,566 - Виола није дошла? - Био је заузет. 90 00:09:12,966 --> 00:09:16,100 Погледај шта има. Нашли смо га у твојој кући. 91 00:09:24,600 --> 00:09:26,466 - У то време? - Шта онда? 92 00:09:26,833 --> 00:09:28,166 Зашто их је задржао? 93 00:09:31,100 --> 00:09:32,100 Мех… 94 00:09:33,066 --> 00:09:35,466 Дакле, све новине су причале о томе. 95 00:09:35,600 --> 00:09:39,000 Био је то занимљив случај, па сам их задржао. 96 00:09:39,166 --> 00:09:43,900 Комесар убија колегу, пуцањ је отишао грешком, 97 00:09:44,533 --> 00:09:47,400 Не видим шта је ту толико интересантно. 98 00:09:47,600 --> 00:09:51,600 Полицајац који убије полицајца. Помало као у причама о карабињерима. 99 00:09:52,466 --> 00:09:55,400 Никада нисам веровао у ово прича о поготку испаљеном грешком. 100 00:09:55,533 --> 00:09:58,600 Не знам какве то везе има са тим у овој причи, али знам да имаш неке везе с тим. 101 00:09:58,933 --> 00:10:02,000 Таквих је много случајности које су срање! 102 00:10:02,600 --> 00:10:05,433 Или одлучите да причате или ћу те натерати да причаш. 103 00:10:06,166 --> 00:10:09,533 - О чему? шта да кажем? - Мораш ми све рећи. 104 00:10:09,600 --> 00:10:11,866 Ја сам на твојој страни, разумеш? 105 00:10:12,000 --> 00:10:15,133 Ако ми помогнете да га сместим, ја ћу... 106 00:10:15,966 --> 00:10:18,100 - Ди Геннаро. - Комесаре. 107 00:10:18,966 --> 00:10:23,533 Поштујем те као крвоследника, али ја усмеравам испитивања. 108 00:10:23,800 --> 00:10:26,400 Дошао сам да те тражим у полицијској станици и нисам га нашао. 109 00:10:26,533 --> 00:10:27,833 Био сам на суду и ти си то знао. 110 00:10:29,400 --> 00:10:34,600 - Мислио сам да дођем овде и чекам... - Доста. Г. Тоззи, има ли новости? 111 00:10:35,600 --> 00:10:37,000 Ноћ доноси савете. 112 00:10:37,933 --> 00:10:41,533 Игром случаја, пало јој је на памет било каквих детаља? 113 00:10:41,600 --> 00:10:44,866 Ништа, не могу да се сетим ништа, само празнина. 114 00:10:46,400 --> 00:10:50,466 Дакле, архивиран је као рад непознатих лица. 115 00:10:52,933 --> 00:10:53,966 Извесно. 116 00:10:55,600 --> 00:10:59,566 - Па. За нас је то све. - Да. 117 00:11:00,133 --> 00:11:03,100 Ди Геннаро, води пут, да се увек губим по болницама. 118 00:11:05,600 --> 00:11:09,400 - Мислиш да оздравиш. - Здраво, Ди Геннаро. 119 00:11:10,600 --> 00:11:11,866 препоручујем, 120 00:11:12,433 --> 00:11:15,600 ако ти нешто падне на памет, позовите полицијску станицу и питајте за мене. 121 00:11:17,000 --> 00:11:18,600 комесар Виола. 122 00:12:05,166 --> 00:12:09,100 Този, ја сам секретар др Омери, 123 00:12:09,433 --> 00:12:13,066 Ја сам задужен да се бринем о њему трансфер из безбедносних разлога 124 00:12:13,400 --> 00:12:16,466 у филијали Цолицо. Позови ме што пре. 125 00:12:20,166 --> 00:12:24,800 Марио, Марио јеси ли ту? Тражим те три дана. 126 00:12:26,033 --> 00:12:28,600 Више бих волео да ти кажем усмено, али овако је боље. 127 00:12:29,500 --> 00:12:31,533 Нема сврхе да се заваравамо. 128 00:12:32,600 --> 00:12:34,400 Урадио си још једну своју. 129 00:12:34,900 --> 00:12:36,500 Све новине су говориле о томе. 130 00:12:37,066 --> 00:12:40,600 Каква штета, Марио. Идем на Занзибар са Мицхеле. 131 00:12:41,500 --> 00:12:42,966 Прошло је међу нама неко време, хајде. 132 00:12:43,833 --> 00:12:46,833 И као и обично, успео си да ме пусти да донесем коначну одлуку. 133 00:12:47,500 --> 00:12:48,600 Покушајте да се осећате добро. 134 00:13:37,800 --> 00:13:40,900 - Ох! - Али зашто ово радиш? 135 00:13:41,033 --> 00:13:43,533 Јесам ли ти урадио нешто? Јеси ли љута на мене? 136 00:13:43,600 --> 00:13:48,133 Ах, можда зато што су момци дошли су и направили неред. 137 00:13:48,466 --> 00:13:53,600 - Хајде, помоћи ћу ти. Оно што је потребно. - Нека буде! 138 00:13:54,600 --> 00:13:59,533 Уморни сте, под стресом. Не знаш шта да радиш. Али разумео сам те. 139 00:13:59,600 --> 00:14:02,933 - Хоћеш да причаш, имаш терет. - Имам двоструки терет! 140 00:14:03,066 --> 00:14:07,533 Имам два таква шупка! Ти и твој пријатељ направила си ми таква јаја! 141 00:14:07,600 --> 00:14:12,100 На софи сам као у кућици за псе, Једем хреновке, имам две рупе у стомаку! 142 00:14:12,433 --> 00:14:16,600 Не знам где је Занзибар! Где Цолицо? Желе да ме пошаљу тамо! Где? 143 00:14:16,900 --> 00:14:20,400 Видите ли да сте под стресом? Знам како те ствари иду. 144 00:14:20,533 --> 00:14:25,500 Желим да ти помогнем. наравно, Пружам руку теби а ти мени. 145 00:14:25,600 --> 00:14:29,533 Једна рука пере другу. Ја перем твоје руке, ти ми переш руке, 146 00:14:29,600 --> 00:14:32,833 Мислим, укратко, ако решим случај чине ме комесаром 147 00:14:32,966 --> 00:14:35,066 а Виола добија 25 година! 148 00:14:35,433 --> 00:14:36,800 Ди Геннаро, шта радиш овде? 149 00:14:40,500 --> 00:14:44,600 комесаре! Чак ни не радећи то намерно! Сваки пут… 150 00:14:44,966 --> 00:14:48,000 Дошао сам овде из скрупула, да видим како му је. 151 00:14:48,133 --> 00:14:50,100 одлазио сам. Он је добро! 152 00:14:50,433 --> 00:14:53,133 Шта ти је рекао? Новитет? Шта си му рекао? 153 00:14:53,466 --> 00:14:54,600 Нисам му рекао! 154 00:14:56,533 --> 00:14:59,600 Односно, немам шта да кажем, нисам... 155 00:15:01,166 --> 00:15:04,566 Комесаре, никад га не бих носио против колеге, шалимо се? 156 00:15:04,833 --> 00:15:07,600 И ако се нешто десило, На крају крајева, то је твоја ствар. 157 00:15:41,066 --> 00:15:42,500 Он би те ухапсио. 158 00:15:44,600 --> 00:15:47,600 - Мени? Зашто ја? - Зато што смо пријатељи. 159 00:15:51,600 --> 00:15:54,400 Убио сам човека којег сам годинама познавао. 160 00:15:57,400 --> 00:16:00,600 Урадио сам то да те спасем. Сада нас ништа не може раздвојити. 161 00:16:02,600 --> 00:16:06,166 Не можемо чак ни рећи да је отишао ударац, то си већ рекао прошли пут. 162 00:16:12,166 --> 00:16:13,600 Једите док се охлади. 163 00:16:17,033 --> 00:16:18,600 Хајде, пробај. 164 00:16:20,933 --> 00:16:22,433 Не могу то да урадим. 165 00:16:24,600 --> 00:16:26,433 Учини то за мене, учини ми услугу. 166 00:16:36,600 --> 00:16:37,600 какви су они? 167 00:16:39,966 --> 00:16:41,400 имам тајну: 168 00:16:42,600 --> 00:16:46,066 Сан Марзано чери парадајз Свлачим их једну по једну. 169 00:16:47,400 --> 00:16:49,533 - Зато што је кора… - Кисело је. 170 00:16:49,600 --> 00:16:51,600 Да, мало је кисело. 171 00:16:55,600 --> 00:16:56,600 слушај, 172 00:16:58,433 --> 00:16:59,400 мислио сам… 173 00:17:00,466 --> 00:17:02,866 Ова кућа је велика, лепа је, свиђа ми се. 174 00:17:05,066 --> 00:17:06,500 То би било добро за мене. 175 00:17:07,899 --> 00:17:10,500 Имам мале ствари. Имам два кофера, неке књиге. 176 00:17:11,899 --> 00:17:13,566 Ја сам удовац и без деце. 177 00:17:13,933 --> 00:17:16,166 Живим у веома тужној резиденцији. 178 00:17:17,399 --> 00:17:19,966 - Па, шта ти мислиш? - О чему? 179 00:17:21,100 --> 00:17:22,100 Ас? 180 00:17:22,899 --> 00:17:24,166 Могао бих да дођем и останем са тобом. 181 00:17:26,066 --> 00:17:27,600 Две плате су боље од једне. 182 00:17:28,533 --> 00:17:30,866 Могу да купујем, кувам. ха? 183 00:17:32,566 --> 00:17:33,600 ха? 184 00:17:47,966 --> 00:17:49,066 Марио. 185 00:17:50,033 --> 00:17:51,100 Дај ми руку. 186 00:18:09,866 --> 00:18:11,533 Зашто смо узели мој ауто? 187 00:18:11,600 --> 00:18:14,433 - Немам ауто ни дозволу. - Кога брига! 188 00:18:14,566 --> 00:18:15,800 - Како? - Не… 189 00:18:16,533 --> 00:18:20,000 - Леп ауто, ипак. - Голф ГТ 16 вентили. 190 00:18:20,600 --> 00:18:24,500 Ипак, има крв на леђима. Дебло је пуно крви. 191 00:18:24,600 --> 00:18:27,600 свиђа ми се. Поделићемо трошкове као и аутомобил. 192 00:18:28,500 --> 00:18:30,533 Поделили смо трошкове свега. 193 00:18:30,600 --> 00:18:34,600 Мој волан је знојан, руке ми се зноје. Хајде да поделимо трошкове... 194 00:18:39,033 --> 00:18:41,600 - Које је ово место? - Остани миран. 195 00:18:42,600 --> 00:18:44,966 Схватам, али које је то место? куда идемо? 196 00:18:45,100 --> 00:18:47,166 Овде рециклирају аутомобиле који нестају у граду, 197 00:18:47,533 --> 00:18:49,533 они добри, Мерцедес, БМВ, Волво. 198 00:18:50,000 --> 00:18:54,400 Ех, Ди Ђенаро је зарадио лепе месечне приходе, да нико овде не забада нос. 199 00:18:54,533 --> 00:18:56,166 Још једна добра особа. 200 00:18:56,566 --> 00:19:00,000 Остављамо га овде а сутра ћеш видети новине 201 00:19:00,133 --> 00:19:04,600 везују нас на лепој причи: рекетирање, упозорења, злочин… 202 00:19:04,900 --> 00:19:07,566 Новине их ионако увек зову. 203 00:19:09,400 --> 00:19:11,833 - Помози ми да га извадим. - Девети. 204 00:19:11,966 --> 00:19:14,033 Имам тачке које ме вуку. 205 00:19:15,433 --> 00:19:17,600 - У реду. - Чекаћу овде. 206 00:19:17,933 --> 00:19:20,066 - Ја ћу се побринути за то. - Хвала. Чекаћу овде. 207 00:19:26,033 --> 00:19:27,466 Ас? 208 00:20:18,600 --> 00:20:20,166 Какво срање. 209 00:20:22,833 --> 00:20:24,100 Где мислиш да идеш? 210 00:20:55,433 --> 00:20:58,533 - Пуно хвала. Да ли је ово Куба слободна? - Да. 211 00:20:58,600 --> 00:21:00,800 - Рум и кола? - Да. 212 00:21:01,000 --> 00:21:02,600 - Да ли је лед пречишћен? - Да. 213 00:21:03,000 --> 00:21:06,800 Зашто иначе нема смисла прати стакло... 214 00:21:06,933 --> 00:21:10,133 односно лед, топљење… 215 00:21:11,466 --> 00:21:12,600 тера те да одеш… 216 00:21:15,600 --> 00:21:17,433 Иди сери. говорим у своје име. 217 00:22:07,400 --> 00:22:09,000 - Молим те? - 10000 пезоса. 218 00:22:13,466 --> 00:22:14,600 Хвала. 219 00:22:55,600 --> 00:22:58,600 - Идемо, пријатељу! - Идемо! 220 00:22:59,600 --> 00:23:03,500 Добри дани. То је невероватна заблуда. 221 00:23:03,600 --> 00:23:05,433 Господине, опозван је. 222 00:23:05,600 --> 00:23:09,000 - Плочица са именом? То је немогуће. - Господине, немојте инсистирати. 223 00:23:09,400 --> 00:23:11,533 Ја сам заменик директора банке у Италији! 224 00:23:11,600 --> 00:23:13,600 Веома важна банка! 225 00:23:14,000 --> 00:23:17,133 Господине, молим вас! ја сам италијански држављанин, натписна плочица такође може… 226 00:23:17,433 --> 00:23:19,000 Одлазите, господине! Не терајте ме! 227 00:23:19,166 --> 00:23:23,400 - Смири се, ми смо цивилизовани људи. - Одлази. 228 00:23:23,566 --> 00:23:24,533 Одлази, не терај ме... 229 00:23:24,600 --> 00:23:26,600 Можемо и да разговарамо... 230 00:23:26,900 --> 00:23:29,966 - Одлази! - Плоча може бити и то... 231 00:23:30,433 --> 00:23:32,433 - Одлази! – Али… 232 00:23:32,566 --> 00:23:35,900 - Не терај ме... - Ми смо колеге! 233 00:23:36,033 --> 00:23:37,033 Бежите! 234 00:23:38,133 --> 00:23:39,600 Ви нисте примљени. 235 00:23:40,600 --> 00:23:42,600 – Али… - Одлази! 236 00:23:43,166 --> 00:23:45,533 - Одлази! - Бежи! 237 00:23:46,000 --> 00:23:51,533 ПОВЕР БАНК - КУПИ ПРОДАЈ ЗЛАТО 238 00:23:53,600 --> 00:23:54,800 Добри дани. 239 00:23:55,400 --> 00:23:58,533 Извините, господине, али нисам навикао… 240 00:23:58,600 --> 00:24:02,033 Монте ди Пиета Не идем тамо често. 241 00:24:04,600 --> 00:24:05,600 Добри дани. 242 00:24:08,033 --> 00:24:10,566 није моја грана, 243 00:24:10,833 --> 00:24:12,600 Ја сам заменик директора банке у Италији, 244 00:24:12,900 --> 00:24:14,533 веома важна грана. 245 00:24:14,600 --> 00:24:18,533 Није моја филијала али ми се чини... 246 00:24:18,966 --> 00:24:23,133 Ово је Ролек, ово је чек круже по целом свету. 247 00:24:23,600 --> 00:24:27,400 - Ово је Ролек. - 300.000. 248 00:24:27,600 --> 00:24:28,600 То је чек... 249 00:24:29,500 --> 00:24:32,933 300.000 пезоса или 300.000 лира? 250 00:24:34,600 --> 00:24:35,600 господине… 251 00:24:35,900 --> 00:24:40,600 ти си фин, имаш смисла за хумор. свиђа ми се. 252 00:24:40,866 --> 00:24:43,600 И само зато што ми се свиђа, ово је Ролекс... 253 00:24:43,933 --> 00:24:45,433 300.000. 254 00:24:47,166 --> 00:24:50,600 Ентиендо, желиш да преговараш. 255 00:24:50,900 --> 00:24:54,566 Ту рама је преговор, као камила и ћилим. 256 00:24:54,833 --> 00:25:00,566 Ја кажем три милиона пезоса а онда нађемо место сусрета. 257 00:25:00,833 --> 00:25:02,133 600.000. 258 00:25:03,833 --> 00:25:07,466 Господине, да будемо јасни. Овде сам због банке, 259 00:25:07,600 --> 00:25:08,866 да, можете то назвати банком, 260 00:25:09,000 --> 00:25:11,400 украо ми је плочицу са именом. 261 00:25:11,533 --> 00:25:15,000 нисам навикао на то, Нисам навикао да се бавим. 262 00:25:15,133 --> 00:25:17,533 није мој посао, Ја сам заменик директора друге банке, 263 00:25:17,800 --> 00:25:18,800 права банка. 264 00:25:19,600 --> 00:25:22,533 Дос милион пезоса. Ни пезос више ни пезос мање. 265 00:25:22,800 --> 00:25:24,100 Узми или остави. 266 00:25:25,900 --> 00:25:27,600 четири стотине, 267 00:25:28,133 --> 00:25:29,600 пет стотина, 268 00:25:30,600 --> 00:25:32,833 шест стотина хиљада пезоса. 269 00:25:52,600 --> 00:25:54,966 Манола, распрострањено је испирање тоалета! 270 00:25:56,566 --> 00:25:58,933 Погледај ово место! Где сам те одвео? 271 00:26:00,833 --> 00:26:02,600 Препуштени смо на милост и немилост воде у тоалету. 272 00:26:04,400 --> 00:26:08,100 Ставили смо их овде. Хоћу да видим ко их нађе. 273 00:26:11,600 --> 00:26:14,566 Читајући Диаболик десет година корисно је за нешто. 274 00:26:15,433 --> 00:26:17,066 О Боже, и ја сам те читао. 275 00:26:22,100 --> 00:26:26,600 Морам да те оставим на миру вечерас. Идем у Ал Сол и ла Румба. 276 00:27:17,600 --> 00:27:20,833 - Чекај мало! Да ли узимате нешто? - Текила. 277 00:27:20,966 --> 00:27:23,500 - Један? - Текила! Зар не играш вечерас? 278 00:27:23,600 --> 00:27:24,966 Они су бољи у томе. 279 00:28:03,500 --> 00:28:07,800 Госпођо, молим вас. Госпођо, молим вас 280 00:28:07,966 --> 00:28:11,166 Буенас ноцхес, извините, молим. 281 00:28:11,500 --> 00:28:13,966 Ове ноћи овде је био сењор без… 282 00:28:14,100 --> 00:28:15,600 - Говорите енглески? - Да. 283 00:28:16,533 --> 00:28:20,000 Вечерас, јуче, отпевај песму... 284 00:28:20,933 --> 00:28:24,566 Један тренутак. Господин који је играо, ћелав! 285 00:28:24,833 --> 00:28:27,900 - Ах, јеси ли ти Италијан? - Да, онда прво реци! 286 00:28:28,033 --> 00:28:30,566 - Алекс, онај италијански? - Алек? Да, како је звучало… 287 00:28:30,833 --> 00:28:33,800 - Умукни! Разговарам са господином. - Да, разговарају са господином. 288 00:28:33,933 --> 00:28:35,933 Био је конобар и пуштао музику. где је он? 289 00:28:36,066 --> 00:28:39,166 - Јесте ли пробали у његовој кући? - Не, иначе бих отишао. 290 00:28:39,500 --> 00:28:44,000 Да ли познајете плажу за сурфере? Ето, тамо је кућа под сламнатим кровом. 291 00:29:36,600 --> 00:29:37,966 Хоћеш да видиш да је идиот? 292 00:29:45,066 --> 00:29:46,566 Он је идиот. 293 00:30:00,466 --> 00:30:01,833 Има и лице идиота! 294 00:30:03,966 --> 00:30:06,600 ЈУЖНА ЛИНИЈА - ТРАНСПОРТ 295 00:30:14,500 --> 00:30:18,033 Аутобус за Салина Круз полази, Техуантепец и Верацуз. 296 00:30:19,600 --> 00:30:23,533 Аутобус за Салина Круз полази, Техуантепец и Верацуз. 297 00:30:41,933 --> 00:30:43,400 Где је мој пасош? 298 00:30:49,400 --> 00:30:51,466 - Шта јеботе хоћеш? - Он не краде пасош. 299 00:30:51,600 --> 00:30:53,966 - Држи руке даље. - Украо си ми пасош! 300 00:30:54,166 --> 00:30:57,600 - Држи руке даље! - Није те брига за пасош! 301 00:30:59,100 --> 00:31:02,466 - Држи руке даље! - Јао! 302 00:31:09,166 --> 00:31:10,600 - Рана! - Шта? 303 00:31:10,900 --> 00:31:13,433 - Имбецил! - Апендицитис? 304 00:31:13,566 --> 00:31:17,433 Не, овде је. овде, узми пасош и иди. 305 00:31:17,600 --> 00:31:19,966 Чиниш ме будалом међу људима. 306 00:31:21,600 --> 00:31:22,900 Дисцулпе, господине. 307 00:31:24,100 --> 00:31:25,833 Будите препознати! 308 00:31:28,400 --> 00:31:30,600 Он је Италијан. 309 00:31:40,600 --> 00:31:42,133 Извини за раније, нисам знао. 310 00:31:44,866 --> 00:31:48,966 Знате, ти проблеми од којих човек тада постаје нервозан. Ево. 311 00:31:49,600 --> 00:31:52,600 Ово је најбоља текила света. Сауза Репосадо. 312 00:31:53,433 --> 00:31:56,433 - Јеси ли икада пио? - Буди опрезан. 313 00:32:00,833 --> 00:32:02,866 Али где сте мислили да идете сада? 314 00:32:09,600 --> 00:32:10,800 Иуцатан. 315 00:32:13,533 --> 00:32:15,466 Јесте ли мало пропутовали свет? 316 00:32:16,566 --> 00:32:19,400 - Изван Италије, кажем. - Да, мало. 317 00:32:20,866 --> 00:32:22,600 Био сам на Сејшелима. 318 00:32:23,066 --> 00:32:25,600 Малдиви. Малинди, Кенија. 319 00:32:25,966 --> 00:32:28,600 - Ибица. - Ибица, фантастично. 320 00:32:30,600 --> 00:32:33,600 Форментера. У реду, још увек је Шпанија. 321 00:32:35,000 --> 00:32:39,600 Југославија, Грчка, Швајцарска. 322 00:32:40,466 --> 00:32:42,600 - Па, мало. - Ти си пуцао. 323 00:32:48,000 --> 00:32:49,833 сада… 324 00:32:51,533 --> 00:32:55,566 Али зашто са свим људима шта ти је, стварно си ме желео... 325 00:32:55,833 --> 00:32:56,966 Зашто ја? 326 00:32:59,133 --> 00:33:01,600 Зато што ми је горе од тебе. 327 00:33:04,066 --> 00:33:07,833 - Леп одговор. - Ево јединог могућег одговора. 328 00:33:10,100 --> 00:33:13,066 - Уз пасош је било нешто новца. - Ох, извини. 329 00:33:13,433 --> 00:33:15,933 - Није то... Кунем се! - Нема их много. 330 00:33:16,066 --> 00:33:17,566 Такође зато што, погледајте ове ствари. 331 00:33:17,833 --> 00:33:20,066 - Али шта је исправно... - Тако је. 332 00:33:22,800 --> 00:33:25,900 - Ко је та девојка? - Она је моја девојка. 333 00:33:27,600 --> 00:33:30,600 - Где? - Не знам. 334 00:33:35,500 --> 00:33:39,433 - Да ли сте дуго овде? - Годину дана. 335 00:33:41,600 --> 00:33:43,066 Мање-више. 336 00:33:47,500 --> 00:33:49,466 Да ли планирате да останете дуго? 337 00:33:51,600 --> 00:33:52,600 не знам. 338 00:33:55,600 --> 00:33:59,933 свиђаш ми се. ја је не познајем, али имате извесности. 339 00:34:00,066 --> 00:34:03,800 Врло сте јасни 340 00:34:03,966 --> 00:34:06,600 према себи. 341 00:34:08,600 --> 00:34:11,533 Ви сте они који је напустио Италију, 342 00:34:11,600 --> 00:34:14,100 напустили сте запад, конзумеризам. 343 00:34:14,600 --> 00:34:18,600 Нашли сте рај. „Хајде да тражимо острво где нема ничега. 344 00:34:18,933 --> 00:34:23,466 Али онда на крају обилазите острво и увек нађете Медитерранее. 345 00:34:24,600 --> 00:34:27,833 Рекао сам да сам те угостио и можеш остати овде колико хоћеш. 346 00:34:27,966 --> 00:34:32,566 Али не мораш да причаш глупости. Угостићу те чак и ако ћутиш. 347 00:34:47,600 --> 00:34:51,533 Срање? Је ли ово срање? 348 00:34:51,999 --> 00:34:54,833 Мало сам лутао около. А знате ли која је најлепша земља на свету? 349 00:34:54,966 --> 00:34:56,533 - Италија. - Добро. 350 00:34:56,600 --> 00:35:00,600 - Шпагети, пица. - То је место где се најбоље једе. 351 00:35:01,000 --> 00:35:05,066 Најлепше жене на свету. Шта се смејеш? Људи су срећни, добро су. 352 00:35:05,400 --> 00:35:09,600 Биће и Цаморра, 'Ндрангета, политичари, мафијаши, 353 00:35:09,900 --> 00:35:16,600 али то је земља у којој људи има своју слободу, ту је благостање. 354 00:35:17,600 --> 00:35:20,000 Где је најлепше светско првенство у фудбалу? 355 00:35:20,133 --> 00:35:21,533 - Италија. - Добро. Јесте ли видели? 356 00:35:21,600 --> 00:35:24,100 Знаш шта је потребно да се осећаш добро ти људи тамо? 357 00:35:24,433 --> 00:35:26,533 Стотине милиона који су болесни. 358 00:35:26,600 --> 00:35:29,400 И знаш да имаш првенство најлепше на свету шта нам треба? 359 00:35:29,533 --> 00:35:31,166 Стотине шампионата који су срање. 360 00:35:31,566 --> 00:35:33,966 Ако си тако срећан тамо, зашто си дошао овде? 361 00:35:34,133 --> 00:35:39,800 Овде сам... Не морам да ти кажем. Пролазим. 362 00:35:40,600 --> 00:35:47,100 Овде сам јер то мало живим као фолија, покора: 363 00:35:47,600 --> 00:35:51,600 да се ту може добро осећати, да се може врати се тамо, принуђен сам да останем овде. 364 00:35:54,600 --> 00:35:58,566 Јеси ли глуп? Нисам рекао да је овде лоше! 365 00:36:16,600 --> 00:36:19,400 - Згодан. - Ја сам Хуачинанго. 366 00:36:23,566 --> 00:36:26,866 Знаш то откад сам овде јеси ли ти прва особа са којом разговарам? 367 00:36:28,533 --> 00:36:30,500 Почео сам да причам сам са собом. 368 00:36:37,900 --> 00:36:41,500 Како си дошао овде? Шта си радио раније? 369 00:36:43,600 --> 00:36:45,533 Радио сам у Швајцарској. 370 00:36:45,966 --> 00:36:49,600 Фабрика сатова. Дизајнирао сам Сватцхеве. 371 00:36:50,066 --> 00:36:53,066 - Знаш оне пластичне сатове? - Знам. 372 00:36:53,533 --> 00:36:55,100 Они су срање. 373 00:36:55,600 --> 00:36:59,600 Онда сам био љут, Узео сам отпремнину и отишао. 374 00:36:59,866 --> 00:37:03,066 Био сам у Аустралији, онда сам урадио целу Јужну Америку. 375 00:37:03,400 --> 00:37:05,000 Зашто си стао овде? 376 00:37:06,600 --> 00:37:11,000 - Знаш да не знам? Није лоше. - Не, лепо је. 377 00:37:11,866 --> 00:37:15,533 Можда зато што нема ничега. не знам. 378 00:37:15,600 --> 00:37:17,400 Мислим, није егзотично. 379 00:37:17,866 --> 00:37:19,933 Видећете то за неколико година стижу и овде. 380 00:37:20,066 --> 00:37:22,833 Проблем је у томе што када новац иде около... 381 00:37:22,966 --> 00:37:26,100 Ресторани, ноћни клубови, аеродром. 382 00:37:26,433 --> 00:37:28,033 Постаје као Римини. 383 00:37:28,600 --> 00:37:30,533 Људи ће се сјебати. 384 00:37:30,600 --> 00:37:32,600 Није ме брига, узимам и одлазим. 385 00:37:35,600 --> 00:37:37,033 А ти? 386 00:37:39,600 --> 00:37:40,833 ја… 387 00:37:41,600 --> 00:37:43,400 постоји неко ко жели да ме убије. 388 00:37:43,600 --> 00:37:46,600 Психопат. Лудак. 389 00:37:47,600 --> 00:37:49,566 Желим да видим како ће ме наћи овде. 390 00:37:49,833 --> 00:37:53,533 Или је геније или има дупе Мадоне! Иначе ме нећете наћи овде. 391 00:37:53,600 --> 00:37:55,600 Зашто сте изабрали Пуерто Есцондидо? 392 00:37:57,000 --> 00:37:58,600 Свидело ми се име. 393 00:37:59,566 --> 00:38:01,033 Овај улов је добар. 394 00:38:01,433 --> 00:38:03,600 - Уачинанго. - А ла планцха. 395 00:38:03,900 --> 00:38:05,166 Добро. 396 00:38:05,933 --> 00:38:07,600 Ово место је прелепо. 397 00:38:09,600 --> 00:38:12,533 - Колико си платио за колибу? - Нисам га купио. 398 00:38:12,600 --> 00:38:14,866 Нашао сам га и поправио. 399 00:38:15,600 --> 00:38:20,600 Како успевате да живите? Како то радиш? Осим што сам украо мој новац. 400 00:38:21,833 --> 00:38:26,466 Само смањите захтеве. Што више трошите, више морате да нађете новац, 401 00:38:26,600 --> 00:38:31,800 мораш да радиш, па постајеш роб. Уместо тога, живимо са мало. 402 00:38:34,433 --> 00:38:38,033 Чак и оно мало, колико год мало било, како то добијаш? 403 00:38:38,600 --> 00:38:41,966 на пример, 300.000 пезоса које сам украо од тебе, 404 00:38:42,100 --> 00:38:45,800 Требали су ми за пословни договор. Морао сам да купим петла. 405 00:38:46,600 --> 00:38:49,500 Украо си 300.000 пезоса од мене да купим петла? 406 00:38:49,600 --> 00:38:53,100 Борба. Овде их праве. Постоји читав круг клађења. 407 00:38:53,433 --> 00:38:55,166 Можете ли зарадити нешто новца од тога. 408 00:38:55,500 --> 00:38:57,100 Био је то сигуран погодак, Познавао сам одгајивача. 409 00:38:57,433 --> 00:39:00,600 Онда, разумем. Био је стварно лош момак. 410 00:39:01,600 --> 00:39:02,900 Али… 411 00:39:05,566 --> 00:39:07,600 по жељи, петао је још увек ту. 412 00:39:09,600 --> 00:39:13,433 Могли бисмо основати компанију. Ја имам идеју, ти имаш новац. 413 00:39:14,800 --> 00:39:16,833 То је заправо твоја идеја. 414 00:39:17,133 --> 00:39:18,800 Ја сам једини који има новца. 415 00:39:21,600 --> 00:39:23,600 - Зове се Тајсон. - СЗО? 416 00:39:23,900 --> 00:39:26,166 - Петао. -Тисон? 417 00:39:26,600 --> 00:39:27,900 Лоше. 418 00:39:40,000 --> 00:39:43,566 Важно је остати близу њега и учини да се осећа... 419 00:39:43,833 --> 00:39:45,533 - Шта… - Мртав је. 420 00:39:45,600 --> 00:39:49,433 Морамо да останемо близу њега, јер петао чује петла! 421 00:39:49,566 --> 00:39:52,500 - Ми смо галерија. - И ја? 422 00:39:52,600 --> 00:39:54,966 Ми смо партнери, ми смо две галерије! 423 00:40:00,600 --> 00:40:03,533 Јесте ли видели колико је опклада? Учинићу те богатим! 424 00:40:11,466 --> 00:40:15,066 - Какав је ово мирис? - Крв. Погледај Тајсона! 425 00:40:15,400 --> 00:40:18,033 - Ми смо галери! - Ох, чекај мало! 426 00:40:18,433 --> 00:40:20,966 - Ужасно мирише! - Ех, то је крв. 427 00:40:21,100 --> 00:40:23,533 - Стављају му наваје. - Шта су они? 428 00:40:23,600 --> 00:40:28,533 Од оштрица које су ставили на мамузе, па секу вратну. 429 00:40:28,600 --> 00:40:31,533 - Како одвратно! - Галлерос! 430 00:40:31,600 --> 00:40:34,033 - Не могу то да урадим. - Онда дуну... 431 00:40:34,166 --> 00:40:39,833 - Држи ме за врат... - Хајде, само што није почело! 432 00:40:39,966 --> 00:40:42,433 - Хајде! Један минут! - Не могу то да урадим. 433 00:40:42,566 --> 00:40:45,600 - То је 300.000 пезоса! - Подједнако побеђујемо, сачекаћу напољу! 434 00:40:45,866 --> 00:40:48,533 - Дође ми да повратим! - Чекај мало! 435 00:40:48,600 --> 00:40:49,533 Иди, Тисоне! 436 00:40:49,800 --> 00:40:53,500 Не могу да поднесем овај мирис крви! 437 00:40:54,433 --> 00:40:55,933 Мислим, мирис крви… 438 00:40:57,066 --> 00:41:01,866 Није лоше, али мирис крви ме тера... 439 00:41:03,600 --> 00:41:05,600 Односно, не… 440 00:41:05,933 --> 00:41:08,433 Слатко овде, ха. 441 00:41:09,600 --> 00:41:11,600 То је прелепа емисија. 442 00:41:12,800 --> 00:41:14,533 Пиво, хвала. 443 00:41:14,600 --> 00:41:16,433 Врло занимљиво. 444 00:41:16,566 --> 00:41:21,833 Поштујем, дивим се. Мислим, и кориде, али мени... 445 00:41:21,966 --> 00:41:23,800 Крв ме чини… 446 00:41:24,600 --> 00:41:26,000 Шта овај момак хоће? 447 00:41:26,133 --> 00:41:27,500 То ме ставља… 448 00:41:45,600 --> 00:41:47,600 Ко… 449 00:41:48,866 --> 00:41:51,000 ко је победио? 450 00:41:51,433 --> 00:41:53,166 Тисон? 451 00:41:53,900 --> 00:41:57,166 Да ли је Тајсон убио другог петла? 452 00:41:57,833 --> 00:41:59,166 Ох! 453 00:42:00,966 --> 00:42:05,500 ха? Јесте ли видели? Изгубили смо. 454 00:42:05,600 --> 00:42:08,500 Да ли сте желели да радите своју ствар? Рекао сам ти да останеш близу петла! 455 00:42:08,600 --> 00:42:10,400 - Ти си отишао, а ми смо изгубили. - О чему ти то причаш? 456 00:42:10,533 --> 00:42:14,533 Чим је почела борба, тражио те је! Где је моја галерија? 457 00:42:14,600 --> 00:42:17,600 - Тај други је приметио и зац! - Да ли ме је петао тражио? 458 00:42:17,866 --> 00:42:20,566 Ово никад у животу нисам видео! 459 00:42:20,833 --> 00:42:23,533 - Био си тамо, какве везе ја имам са тим? - Биће му драго. 460 00:42:23,600 --> 00:42:26,000 - Јеси ли глуп? - Петлови чују ове ствари! 461 00:42:26,133 --> 00:42:27,533 Иди дођавола! 462 00:42:29,566 --> 00:42:31,133 - Баци га. - Шта да бацим? 463 00:42:31,466 --> 00:42:33,600 Рекао је "мурибуендо"! 464 00:42:34,000 --> 00:42:37,433 - Узми. - Ти узми! Хајде да га одведемо кући. 465 00:42:37,566 --> 00:42:40,533 - Кошта 150.000 лира и бацамо? - Моја галерија! 466 00:42:40,600 --> 00:42:42,600 - Хајде! - Шта да радимо? 467 00:42:42,900 --> 00:42:45,966 Одвешћемо га кући. То је петао, не знам, појешћемо га! 468 00:42:46,100 --> 00:42:49,133 Али све су то мишићи. Ох, твоје је, ти си га платио! 469 00:42:53,600 --> 00:42:58,466 Не, не, стани. У то време! 470 00:43:02,900 --> 00:43:04,166 Тисон? 471 00:43:05,000 --> 00:43:06,600 како се осећаш? 472 00:43:09,600 --> 00:43:12,533 Дођи овамо! Дођи овамо! 473 00:43:12,600 --> 00:43:15,600 Хајде! Куца за псе овде! 474 00:43:16,433 --> 00:43:18,600 Куца за псе овде! 475 00:43:21,166 --> 00:43:25,800 Хеј, кућица за псе. Овде, овде. Дођи код тате. 476 00:43:54,600 --> 00:43:56,833 - Здраво! - Хеј тамо. 477 00:43:59,600 --> 00:44:03,466 Могу вам помоћи, али на италијанском, јер сам Италијан. 478 00:44:04,600 --> 00:44:07,900 Хајде да се организујемо. Па, хајде, спремни? 479 00:44:08,133 --> 00:44:11,066 Хајде, иди! Доле, доле! Доле, доле! 480 00:44:11,400 --> 00:44:14,000 - Девети! - Повредио си се! 481 00:44:14,133 --> 00:44:17,833 Одлази, одлази! Полако, ох! Ох! 482 00:44:32,533 --> 00:44:37,066 - Све у реду? - Па. Драго ми је, Марио Тоззи. 483 00:44:37,400 --> 00:44:39,600 - Анита. - Знам је, видео сам слику унутра. 484 00:44:39,933 --> 00:44:42,133 - Зови ме по имену. - Хвала, веома љубазно. 485 00:44:42,466 --> 00:44:46,533 Ја сам Алеков пријатељ. Ја сам овде гост. 486 00:44:46,600 --> 00:44:49,000 Стигао сам јуче и онда... 487 00:44:49,866 --> 00:44:51,933 I stayed to sleep. 488 00:44:57,600 --> 00:44:59,466 Свратићу и вечерас. 489 00:45:43,100 --> 00:45:47,000 - Шта је то? - Шта се дешава? 490 00:45:49,100 --> 00:45:51,066 Хајде да видимо, хајде. 491 00:46:08,600 --> 00:46:10,000 Шта се десило? 492 00:46:11,033 --> 00:46:12,600 Бреатхе. 493 00:46:13,100 --> 00:46:14,466 Хајде. 494 00:46:17,533 --> 00:46:21,600 Имам ово практично ни за шта. Хоћеш? 495 00:46:21,900 --> 00:46:25,433 Џубокс, флипер машина, нико их више неће. 496 00:46:25,566 --> 00:46:27,533 Видео игрице, само они желе. 497 00:46:27,800 --> 00:46:31,533 лепо ипак, овде на плажи то има свој разлог. 498 00:46:31,600 --> 00:46:36,433 Да, али не остаје овде заувек. Спаковаћу товар и однећу их у Сан Дијего, 499 00:46:36,566 --> 00:46:40,500 онда постоји момак који ми их узима и продаје их колекционарима. 500 00:46:40,600 --> 00:46:43,966 постоји посао, ове ствари су доступне, укратко. 501 00:46:44,433 --> 00:46:49,600 Наравно, Мексико је један од Канте за смеће Сједињених Држава. 502 00:46:49,866 --> 00:46:55,500 Сав њихов отпад, шта не не треба му више, завршава овде. 503 00:46:57,466 --> 00:47:00,800 Па кад и Мексиканци не желе их више, 504 00:47:00,933 --> 00:47:03,166 Узимам их назад а ја их препродавам Американцима. 505 00:47:03,533 --> 00:47:06,033 И не примећују, то је лепота тога. 506 00:47:06,166 --> 00:47:07,933 Купили су их пре много година 507 00:47:08,066 --> 00:47:10,600 и откупљују их по трострукој цени и срећни су. 508 00:47:10,866 --> 00:47:15,566 - Дакле, има и профита! - Да, али је веома заморно. 509 00:47:15,833 --> 00:47:19,566 Направите мала села, горе-доле са камионима. 510 00:47:19,900 --> 00:47:23,533 У кафанама мораш да се цењкаш са људима... 511 00:47:23,900 --> 00:47:28,800 Док проучава пут, Марио, данас си видео тај пожар... 512 00:47:28,933 --> 00:47:32,933 - Да. - Рекао сам, ово је игра за нас, зар не? 513 00:47:35,400 --> 00:47:39,133 - Да. - Очигледно је да цена расте. 514 00:47:40,600 --> 00:47:41,966 - Не? - Да. 515 00:47:44,800 --> 00:47:48,100 - То је тржишна чињеница. - То је закон тржишта. 516 00:47:48,433 --> 00:47:51,533 - Можеш ли ми помоћи, Алек? - Извините. 517 00:47:58,600 --> 00:47:59,966 Али он је пријатељ. 518 00:48:05,000 --> 00:48:10,533 Није опасно. Ок, идемо сами? 519 00:48:15,066 --> 00:48:18,400 - Готово? - Да. 520 00:48:18,600 --> 00:48:22,600 Марио, сутра идемо у планине. 521 00:48:23,100 --> 00:48:25,033 - Скијање? - Не. 522 00:48:25,166 --> 00:48:28,966 То је висораван, ту је пустиња, хајдемо код Анитиних пријатеља. 523 00:48:29,400 --> 00:48:32,000 - Познаници. - Добро, познаници. 524 00:48:33,866 --> 00:48:39,933 - Које је ово место? - Па, пусто је... пусто. 525 00:48:40,066 --> 00:48:44,400 - Са динама? - Ми, са камењем. 526 00:48:44,533 --> 00:48:47,800 - Вруће је! - Топло дању и хладно ноћу. 527 00:48:48,600 --> 00:48:50,566 Хладноћа није ништа друго до… 528 00:48:51,066 --> 00:48:55,600 - Док сам овде... - Ипак остани овде. оставићу те овде. 529 00:48:55,933 --> 00:48:57,600 ја одлазим. 530 00:48:57,900 --> 00:48:59,533 - Лаку ноћ. - Здраво. 531 00:48:59,600 --> 00:49:01,600 Лаку ноћ, видимо се сутра. 532 00:49:02,966 --> 00:49:06,166 - Где идеш? - Она никад не спава ноћу. 533 00:49:07,066 --> 00:49:09,166 Ја, међутим. Хаста луего. 534 00:49:20,566 --> 00:49:26,166 долазим вољно, Никада нисам видео пустињу. 535 00:49:26,500 --> 00:49:30,600 Онда је лепо, путује се, види ствари. Нове ствари, зар не? 536 00:49:31,400 --> 00:49:33,933 Не разумем шта раде са тим твоји пријатељи у пустињи. 537 00:49:34,066 --> 00:49:37,400 - Пшш, он спава. - Извините. 538 00:49:44,600 --> 00:49:46,166 Псст. 539 00:49:47,433 --> 00:49:50,133 - Идеш на север? - Јеси ли Италијан? 540 00:49:52,600 --> 00:49:55,600 то је лепо. Ово су два леша. 541 00:49:56,000 --> 00:49:57,033 одакле си 542 00:49:57,166 --> 00:50:00,466 - Цасерта. - Лепо, био сам тамо. Ту је… 543 00:50:00,600 --> 00:50:02,600 - Краљевска вила. - Па, постоји само то. 544 00:50:08,400 --> 00:50:12,000 - На север, да, идемо на север. - На силу. 545 00:50:12,133 --> 00:50:13,600 Фебруар је. 546 00:50:15,433 --> 00:50:17,533 Мислим да не идемо на север јер је фебруар... 547 00:50:17,600 --> 00:50:21,166 Не, сезона је, цвета. 548 00:50:22,866 --> 00:50:24,166 Не знам, никад нисам био тамо. 549 00:50:24,500 --> 00:50:26,566 Можда да, предвиђају мало пролећа овде. 550 00:50:26,833 --> 00:50:32,600 Можеш ли ми учинити услугу? Можеш ли да ме посматраш овде ако крвари? 551 00:50:33,966 --> 00:50:36,033 - Пурге? - Да. Ту је сав гној. 552 00:50:36,166 --> 00:50:39,866 - Чишћење, а? - Ох, види се и лечи се. 553 00:50:40,600 --> 00:50:43,800 - Хух? - Кажем, покажи се. У лошем си стању. 554 00:50:45,066 --> 00:50:48,033 Овде две школе улазе на терен различитих мисли. 555 00:50:48,833 --> 00:50:51,033 Као човек и област. Да ли волиш фудбал? 556 00:50:51,166 --> 00:50:52,933 - Да, доста. - Како се зовеш? 557 00:50:53,066 --> 00:50:55,800 - Марио. - Каква комбинација, и ја! 558 00:50:55,933 --> 00:50:58,533 И ти такође? Чудно, то није уобичајено име. 559 00:50:58,800 --> 00:51:00,533 Осим што тамо, видиш Марио, 560 00:51:00,600 --> 00:51:05,600 на једној страни су они који мисле да се ствари могу променити вољом. 561 00:51:06,600 --> 00:51:10,133 Дакле капи, памук, антибиотици који су веома лоши. 562 00:51:10,466 --> 00:51:14,500 На другој страни постоје они који мисле да се све дешава. 563 00:51:14,800 --> 00:51:17,166 Чак иу болести, зло само треба да иде својим током. 564 00:51:17,500 --> 00:51:20,033 Тада се природно дешава да се човек опорави. 565 00:51:20,600 --> 00:51:23,000 Или му труне уво, као у вашем случају. 566 00:51:23,566 --> 00:51:28,533 - Али то је друга прича. - Наравно, другачије је... 567 00:51:29,133 --> 00:51:31,433 - Хоћеш да разговарамо о смрти? - Девети. 568 00:51:46,566 --> 00:51:49,000 Проклетство, ово је прелепо! Које је то место? 569 00:51:55,066 --> 00:51:59,600 Хајде, идемо на пиво! Анита, дођавола, спаваш три сата! 570 00:52:08,600 --> 00:52:14,000 Лепо, а? Хајдемо на пиво. Моји пријатељи су тамо. 571 00:52:14,900 --> 00:52:18,066 Не могу, касно је. Здраво, Марио. Буди добар. 572 00:52:19,033 --> 00:52:21,533 - Где идеш? - Имам заказано. 573 00:52:21,600 --> 00:52:23,600 Не желим особу да чека. 574 00:52:23,933 --> 00:52:25,100 До следећег пута! 575 00:52:27,600 --> 00:52:30,433 Али нема ништа. Видимо се следећи пут када? 576 00:52:31,100 --> 00:52:34,100 Свашта се дешава, Марио, а ми ту ништа не можемо! 577 00:52:39,166 --> 00:52:40,966 - Здраво! - Здраво! 578 00:53:12,966 --> 00:53:16,033 Престало је! Иди, иди! 579 00:53:37,433 --> 00:53:39,600 Има људи ко живи на оваквом месту? 580 00:53:40,600 --> 00:53:42,500 - Неће бити нормално. - Али прелепо је! 581 00:53:42,600 --> 00:53:45,833 Да, али куда идемо? То је шала! 582 00:53:48,100 --> 00:53:50,000 - Чујете ли? - Ово није прави пут. 583 00:53:50,133 --> 00:53:53,466 То је прави пут. Урадио сам то сто пута. 584 00:53:54,400 --> 00:53:56,500 Ово је веома древни пут, 585 00:53:56,600 --> 00:53:59,600 саградили Шпанци, зове се Шпански пут. 586 00:54:00,433 --> 00:54:03,833 Саграђена је када… 587 00:54:04,066 --> 00:54:05,600 шта је то? 588 00:54:07,433 --> 00:54:12,600 Ево, видиш? Трошим дах са овим незналицама. 589 00:54:32,433 --> 00:54:34,866 Не буди идиот, ех! 590 00:54:35,600 --> 00:54:39,600 Шале ме не засмејавају чак ни у граду, размислите о томе! 591 00:54:41,600 --> 00:54:42,966 Марио! 592 00:54:50,833 --> 00:54:53,166 Ако су гмизавци, не желим да их видим, то ми се гади. 593 00:54:53,600 --> 00:54:55,933 Не подносим змије. Ствари? 594 00:54:57,066 --> 00:54:59,933 спрат. Немој га повредити. 595 00:55:00,600 --> 00:55:01,600 који курац је то? 596 00:55:05,966 --> 00:55:08,533 Пеиоте. Да ли сте то икада видели? 597 00:55:12,600 --> 00:55:15,000 Као сукулент? 598 00:55:15,133 --> 00:55:16,600 Кактус? 599 00:55:17,500 --> 00:55:22,566 - Осим што је халуциногено. - Фласх ствари, као киселина. 600 00:55:22,900 --> 00:55:25,533 - Не. Мислим, да. - Да. 601 00:55:26,166 --> 00:55:30,033 У међувремену је природно. Неки људи мисле да је то свето. 602 00:55:30,566 --> 00:55:32,966 - А онда то није лако наћи. - Ко га је нашао? 603 00:55:33,100 --> 00:55:38,833 Нашао нас је. Мислим, не можеш тражите га и пронађите, он вас бира. 604 00:55:39,500 --> 00:55:44,533 - Пејот те је пронашао. - Пејот значи "месо богова". 605 00:55:48,566 --> 00:55:51,966 - Како је хладно! - Планина је. 606 00:55:52,833 --> 00:55:54,433 Стигли смо. 607 00:55:56,500 --> 00:55:58,400 - Где је стигао? - На термину. 608 00:55:58,600 --> 00:56:02,400 - Да ли живе овде? - Не, тамо. Али ми смо овде. 609 00:56:02,600 --> 00:56:05,900 А како они знају ко смо ми стигао? Какав је то састанак? 610 00:56:06,100 --> 00:56:08,600 не брини, када стигну зову. 611 00:56:14,033 --> 00:56:15,600 Да ли зову? 612 00:56:17,900 --> 00:56:20,133 - Шта су они? - Хоћеш? 613 00:56:21,433 --> 00:56:23,900 - Цхапулинес. - Као кикирики? 614 00:56:24,600 --> 00:56:25,833 Тип. 615 00:56:26,433 --> 00:56:31,033 То су те мале ствари које скачу... 616 00:56:31,933 --> 00:56:33,533 - Јеси ли глуп? - То су цврчци. 617 00:56:33,800 --> 00:56:36,600 Да почнем да једем цврчке? Хајде! Буди добар. 618 00:57:02,466 --> 00:57:03,533 који курац је то? 619 00:57:03,600 --> 00:57:06,600 - Телефон. То су они. - Али као телефон? 620 00:57:06,900 --> 00:57:09,000 - Ја идем! - Има ли телефона? 621 00:57:23,100 --> 00:57:24,600 Они долазе! 622 00:58:10,400 --> 00:58:13,433 Да, знам, разумем. 623 00:58:14,133 --> 00:58:16,966 Лепи пријатељи, фини, друштвени људи. 624 00:58:17,600 --> 00:58:19,600 Људи који се такође добро представљају. 625 00:58:20,833 --> 00:58:23,033 Марио, постоји мали проблем. 626 00:58:23,533 --> 00:58:27,400 Видели су нас и кажу да привлачимо пажњу. 627 00:58:27,566 --> 00:58:30,033 Онда су те видели. Осим што си му се допао 628 00:58:30,166 --> 00:58:34,166 и кажу да си нормалан, то изгледа као Мексиканац. 629 00:58:34,600 --> 00:58:39,533 - И по њима треба да идеш. - Где? О чему ти то причаш? 630 00:58:40,600 --> 00:58:43,533 Овде у Реал Де Цаторце постоји марихуана најбољи на свету. Мало кошта. 631 00:58:43,600 --> 00:58:48,400 Добијамо га по повољној цени, вратимо се, продамо и зарадимо. 632 00:58:49,933 --> 00:58:54,033 Ви сте два морона! Сада све разумем. 633 00:58:54,400 --> 00:58:57,800 - Јесам ли ја трговац дрогом? - Ти си тај који га плаши. 634 00:58:57,933 --> 00:59:01,866 "Најбоља марихуана." Хајде, то је само дим. 635 00:59:02,166 --> 00:59:05,533 - Марио, сви то раде овде. - Али то није истина! 636 00:59:05,600 --> 00:59:10,033 Полиција је спалила дим! Али ти си напољу! 637 00:59:10,166 --> 00:59:13,600 И онда кажеш тако нешто? Однесете ли човека као пакет? 638 00:59:13,933 --> 00:59:18,166 Јесам ли ја пакет? Реци ми шта хајде да то урадимо! Какво је то пријатељство? 639 00:59:18,500 --> 00:59:23,866 Остави то на миру ако не желиш. Изгубићемо много новца, штета. 640 00:59:25,566 --> 00:59:27,000 Не ради се тако! 641 00:59:28,600 --> 00:59:32,100 - Колико новца? - Много. 642 00:59:32,833 --> 00:59:36,133 Они су људи од поверења, они су пријатељи, останите мирни. 643 00:59:36,600 --> 00:59:41,166 Постоје две ствари које не могу да поднесем у животу: змије и тунели. 644 00:59:41,500 --> 00:59:44,166 - Колико је дуг овај тунел? - Најмање три километра. 645 00:59:44,500 --> 00:59:46,533 - Јеси ли глуп? - Идемо! 646 00:59:46,800 --> 00:59:48,900 - Девети! - Остани миран. 647 01:01:21,600 --> 01:01:25,533 Они су два добра момка, можда их неко види овакве и помисли... 648 01:01:25,600 --> 01:01:30,600 Али не, онда им се то свидело много за мене. Они ме воле. 649 01:01:30,900 --> 01:01:33,066 И зато сам овде. 650 01:01:33,400 --> 01:01:36,600 Мислим, чак и не пушим цигарете. Радим у банци. 651 01:01:37,000 --> 01:01:40,100 Радим, добро, радио сам. 652 01:01:42,433 --> 01:01:46,600 Хтео сам да отворим италијански ресторан, Знам да увек ради. 653 01:01:46,900 --> 01:01:50,833 Али има их много. Такође обрадите земљу, имате је много. 654 01:01:51,166 --> 01:01:52,600 Добри дани. 655 01:02:06,500 --> 01:02:08,433 Колико смо рекли? 656 01:02:17,833 --> 01:02:19,000 Дисцулпе, 657 01:02:19,133 --> 01:02:24,600 али зашто са свом овом земљом зар не обрађујете земљу? 658 01:02:38,600 --> 01:02:40,466 Ово су твоје. 659 01:02:41,100 --> 01:02:46,400 Не само за тебе, ех. За сву тројицу, па и за овог господина. 660 01:02:50,466 --> 01:02:51,600 Хаста луего. 661 01:02:52,933 --> 01:02:54,500 Хаста луего. 662 01:03:01,933 --> 01:03:03,833 Падао је. 663 01:03:06,533 --> 01:03:10,400 - У колико сати стижемо? - Од 6:00 до 7:00. 664 01:03:11,933 --> 01:03:16,166 У 8:00. Можда 9:00. Мање-више. 665 01:03:21,800 --> 01:03:23,166 Зар не осећаш мирис? 666 01:03:26,500 --> 01:03:28,033 Девето. 667 01:03:30,100 --> 01:03:32,066 Можда мало. 668 01:03:32,433 --> 01:03:34,166 Али нико не обраћа пажњу. 669 01:03:34,533 --> 01:03:38,833 Они не примећују мирис, али ако то урадите... 670 01:03:41,900 --> 01:03:43,533 - Марио! - Здраво. 671 01:03:43,600 --> 01:03:45,866 - Уплашио си ме. - Извините. 672 01:03:46,000 --> 01:03:49,500 како си? Какво задовољство видети те. 673 01:03:49,900 --> 01:03:51,466 - Ово је онај тамо... - Да. 674 01:03:51,600 --> 01:03:54,133 - Уво? - Излечен. 675 01:03:55,566 --> 01:03:57,133 То је ухо. 676 01:03:57,466 --> 01:03:59,833 Ти и твоја теорија сте били у праву. 677 01:04:00,600 --> 01:04:05,566 Ох, разумем причу пролећа, климе, вегетације. 678 01:04:05,833 --> 01:04:10,900 Браво, Марио. Видите ли да разумете нове ствари? 679 01:04:11,600 --> 01:04:13,533 Важно је. 680 01:04:13,600 --> 01:04:17,033 Када човек схвати да његови пријатељи 681 01:04:17,166 --> 01:04:21,133 они могу бити ваши најгори непријатељи и обрнуто, 682 01:04:21,600 --> 01:04:23,833 само скаче на другу страну. 683 01:04:24,600 --> 01:04:29,133 Нисам разумео, али сам се навикао, Можда ћу касније разумети. 684 01:04:33,133 --> 01:04:35,533 - Шта је то јеботе? - Контролни пункт. 685 01:04:35,600 --> 01:04:39,166 - Срање. - Не познајеш ме. 686 01:04:39,600 --> 01:04:43,533 Скини то доле, стави тамо, стави испод! 687 01:05:13,600 --> 01:05:16,933 - Хајде, Марио. - Не! Ох, то је он. 688 01:05:17,166 --> 01:05:19,933 Опет комесар Гонзалес? 689 01:05:27,133 --> 01:05:30,400 њега? Не. Ко је то икада видео? 690 01:05:40,133 --> 01:05:42,100 Добар наставак. 691 01:05:55,900 --> 01:05:59,000 - Жао ми је. - Ипак сам срећан због тебе. 692 01:06:00,100 --> 01:06:01,466 Зашто? 693 01:06:02,400 --> 01:06:05,466 Да су нас ухватили, Рекао бих да је торба твоја. 694 01:06:14,400 --> 01:06:16,100 Ево, ту је. 695 01:06:31,100 --> 01:06:32,500 Уго? 696 01:06:34,433 --> 01:06:35,533 Уго? 697 01:06:35,600 --> 01:06:38,166 ко је? Здраво, Анита! 698 01:06:38,600 --> 01:06:41,066 - Како си? Здраво, Алек. - Проклетство, смршавио си! 699 01:06:41,400 --> 01:06:42,800 Не зајебавај ме. 700 01:06:47,000 --> 01:06:49,600 - Ко је то јеботе? - Добра особа. 701 01:06:49,900 --> 01:06:52,533 - Не свиђа ми се. - Зашто? 702 01:06:52,600 --> 01:06:55,566 - Не знам, он има лице полицајца. - Рука! 703 01:06:55,833 --> 01:06:59,566 - Изгледа као идиот. - Не, он је добар дечко. 704 01:06:59,833 --> 01:07:02,533 Да, али изгледа лоше. Погледај му лице! 705 01:07:02,600 --> 01:07:04,933 Какве то везе има са било чим, не можете судити по… 706 01:07:05,566 --> 01:07:06,933 Хеј тамо. 707 01:07:07,400 --> 01:07:11,600 Лепо окружење, саставили сте лепу колибу. 708 01:07:12,166 --> 01:07:14,166 Како то у овим крајевима? 709 01:07:15,466 --> 01:07:20,166 Донели смо ти 5 килограма, јако добро. 710 01:07:20,533 --> 01:07:24,866 Анита, имам пуну кућу. имам много трава коју више не знам где да је ставим. 711 01:07:25,033 --> 01:07:27,966 Такође иде лоше! Не продаје се џоинт. 712 01:07:30,600 --> 01:07:32,600 Мишеви долазе и једу семе. 713 01:07:33,600 --> 01:07:36,600 Није за семе, то је за мишеве који лутају около целе ноћи! 714 01:07:36,933 --> 01:07:42,966 Сада су људи попили мозак, хоће кокаин, екстази, спидбол. 715 01:07:43,166 --> 01:07:47,600 Нико више не жели да се опусти. Сви иду брзо, у журби. 716 01:07:48,100 --> 01:07:50,100 Куда они онда иду? 717 01:07:50,433 --> 01:07:53,133 Погледај ову овде, извини, не разумем... 718 01:07:53,466 --> 01:07:55,833 - Остави то на миру. - Не, срање! 719 01:07:55,966 --> 01:07:59,000 - Хајде да нађемо неког другог. - Разумем, али је укусно! 720 01:07:59,133 --> 01:08:02,600 - Можемо ли вам оставити ваш пртљаг? - Сигурно. 721 01:08:02,866 --> 01:08:07,033 - Анита, хајде да нађемо другу. Има нешто… - Викторе? 722 01:08:07,166 --> 01:08:10,000 Донео сам ти га да ти учиним услугу. 723 01:08:10,133 --> 01:08:13,000 - Али зар не знаш? - Шта? 724 01:08:13,800 --> 01:08:16,933 Виторио је умро пре месец дана. У Хондурасу. 725 01:08:17,600 --> 01:08:21,600 Био је у шуми и стигли су одреди смрти. 726 01:08:22,833 --> 01:08:27,000 Прво су их стрељали. Затим су им одрубили главе. 727 01:08:27,600 --> 01:08:30,466 - Данас је било овако, сутра... - Али шта сутра? 728 01:08:30,600 --> 01:08:34,866 Овде га више не продајемо! Ништа осим лаког договора! 729 01:08:35,000 --> 01:08:40,033 - Ти си увек негативан. - Гледам ствари у лице! 730 01:08:40,166 --> 01:08:43,400 - Погледај ово место! - Увек је ишло добро до сада! 731 01:08:43,533 --> 01:08:46,533 - Остани миран. - Ти си тај који доноси несрећу, сигуран сам! 732 01:08:46,600 --> 01:08:49,800 Да ли доносим лошу срећу? Нећу ти ни одговорити! 733 01:08:50,400 --> 01:08:53,533 Компанија се овде завршава, поломио си ми јаја! 734 01:08:53,600 --> 01:08:57,800 Штета што нема нотара. Доста, затворено! 735 01:08:57,933 --> 01:09:00,500 - Марио! – Да, Марио… 736 01:09:03,033 --> 01:09:04,600 - Марио. - Шта је то? 737 01:09:06,600 --> 01:09:09,100 Има ли овде обданиште? Не купујем ништа. 738 01:09:09,433 --> 01:09:11,866 - Не прави гестове. - Шта? 739 01:09:12,000 --> 01:09:16,533 Стани мирно! Веома су опасни. Видиш оне поморанџе? 740 01:09:16,600 --> 01:09:20,500 Пуне су лепка, дишу их док им мозак не изгори. 741 01:09:20,600 --> 01:09:21,866 Руке даље! 742 01:09:22,100 --> 01:09:25,600 Молим те! Ох, дај му, он има пиштољ! 743 01:09:38,000 --> 01:09:40,166 Неко је уперио пиштољ у мене… 744 01:09:40,500 --> 01:09:43,400 Ох, у Италији деца убијају своје родитеље! 745 01:09:43,533 --> 01:09:46,533 - Нисам љута на бебу. - Дете је жртва. 746 01:09:46,600 --> 01:09:47,600 Наравно, очигледно је! 747 01:09:47,866 --> 01:09:50,533 Та наранџаста ми се учинила прелепа слика. 748 01:09:50,600 --> 01:09:51,533 Јеси ли ти идиот? 749 01:09:51,800 --> 01:09:55,100 Дете са поморанџом коју ти желите да снимите да ли је то лепа слика? 750 01:09:55,433 --> 01:09:58,433 - Морон. Ти си са мороном. - Фасцинантно је. 751 01:10:25,600 --> 01:10:28,533 Било је добро тако, имали смо новац и били смо срећни. 752 01:10:28,600 --> 01:10:31,800 Момци, откад вас познајем продали смо дим. 753 01:10:32,000 --> 01:10:35,000 - Нисмо га ми продали. - Ех, покушали смо. 754 01:10:35,400 --> 01:10:39,533 Упетљао си ме у петлове. Хајде да покушамо да повратимо џубоксове, 755 01:10:39,600 --> 01:10:43,600 желимо да доведемо аутомобиле на Кубу. Мислим, да ли вам се ове ствари чине интелигентним? 756 01:10:44,033 --> 01:10:48,600 - Али то је била идеја. - То је лудило које прожима околину. 757 01:10:48,900 --> 01:10:51,933 Да ли сте икада размишљали о послу? Рад је нешто друго. 758 01:10:52,066 --> 01:10:56,000 - Неко ко ради устаје у 6:00. - А зашто ниси остао у Милану? 759 01:10:56,133 --> 01:11:00,533 У вашој топлој кући, лифт, мобилни телефон, пун фрижидер. 760 01:11:00,600 --> 01:11:02,466 Какве везе пун фрижидер има са било чим? 761 01:11:02,600 --> 01:11:05,533 Један у животу има проблем да ли је фрижидер пун или празан? 762 01:11:05,600 --> 01:11:09,533 Имате проблем са пуним фрижидером или празан. Боље да је пуна, зар не? 763 01:11:09,800 --> 01:11:15,400 Не можете занемарити чињеницу да имам прошлост одређеног типа... 764 01:11:15,533 --> 01:11:18,800 Ја до пре три месеца Водио сам нормалан живот, 765 01:11:18,933 --> 01:11:22,533 у друштву са правилима и поштовао сам та правила. 766 01:11:22,800 --> 01:11:26,466 Био сам уверен да их поштујући било је неких бенефиција, 767 01:11:26,600 --> 01:11:31,900 постојао је окултни правац који ме је натерао стари на одређени начин, 768 01:11:32,033 --> 01:11:36,100 са више мудрости, са сигурношћу. Али нема срања! 769 01:11:36,433 --> 01:11:39,900 старим као имбецил, Не знам ништа и... 770 01:11:40,033 --> 01:11:45,066 Појели су сав мој новац. ИНПС. 771 01:11:46,033 --> 01:11:47,866 Није… 772 01:11:48,000 --> 01:11:49,533 односно живим из дана у дан, 773 01:11:49,600 --> 01:11:54,533 проблеме које имам данас они су помало као ритам мог живота. 774 01:11:54,600 --> 01:11:57,000 Покушавам да преживим, ок? 775 01:11:57,400 --> 01:12:02,466 Жао ми је што сам ти покварио вече. Шалили смо се и стигли… 776 01:12:03,600 --> 01:12:06,533 - Умеш ли да играш? - Хух? 777 01:12:06,600 --> 01:12:08,066 умеш ли да играш? 778 01:12:11,466 --> 01:12:14,966 Па добро играш, не… 779 01:12:15,100 --> 01:12:16,600 Ни ја. 780 01:12:18,533 --> 01:12:20,533 Хајде да играмо. 781 01:13:25,166 --> 01:13:27,833 Изгледаш добро без браде. И смршали сте. 782 01:13:28,000 --> 01:13:31,600 То је питање исхране, Не свиђа ми се ништа овде. 783 01:13:33,600 --> 01:13:37,100 - Шта ти радиш овде? - Кувам шпагете Везув. 784 01:13:37,600 --> 01:13:39,600 Сада ћу вам дати изненађење. 785 01:13:40,600 --> 01:13:43,600 Цармен? Росарио, Консуело, дођите! 786 01:13:47,600 --> 01:13:51,600 Она је моја жена. Ресторан је његов. 787 01:13:51,933 --> 01:13:57,600 Видећемо се касније. препоручујем, Не бежи као прошли пут. 788 01:14:03,533 --> 01:14:04,600 Али ко је он? 789 01:14:06,066 --> 01:14:07,600 Онај који је хтео да ме убије. 790 01:14:07,900 --> 01:14:10,533 Ако неко као ти побегне, Питао сам се, куда иде? 791 01:14:10,600 --> 01:14:14,600 Не у Европи, превише кошта а Интерпол те одмах ухвати. 792 01:14:15,033 --> 01:14:20,466 И исто је истина за САД, Канаду, Аустралију. 793 01:14:20,900 --> 01:14:24,166 То су англосаксонске земље, цивилизоване земље. 794 01:14:25,566 --> 01:14:28,600 Један телекс и јебу те. А онда, не знаш енглески. 795 01:14:29,833 --> 01:14:32,600 Затим на истоку, Индија. 796 01:14:32,866 --> 01:14:35,600 Ех, али ти ниси мистик. 797 01:14:35,866 --> 01:14:37,966 Претражио сам све књиге у твојој кући. 798 01:14:38,100 --> 01:14:40,400 Ви сте један од ретких који није читао Сидарту. 799 01:14:40,533 --> 01:14:44,533 - Како то да нисам прочитао? ко је? - Боље да не причам о Африци. 800 01:14:44,600 --> 01:14:47,833 Како неко са заштићеним животом као твој да одеш у Африку? 801 01:14:47,966 --> 01:14:50,100 Превише сиромаштва, превише рата. 802 01:14:50,566 --> 01:14:51,933 Глад, болести. 803 01:14:53,433 --> 01:14:55,033 И онда тамо говоре француски. 804 01:14:56,066 --> 01:14:59,833 Е сад, где Италијан може да оде 805 01:15:00,600 --> 01:15:02,466 учинити да се разумете и разумете? 806 01:15:02,600 --> 01:15:04,133 У Јужној Америци. 807 01:15:04,600 --> 01:15:06,600 Мексико и облаци… 808 01:15:07,600 --> 01:15:09,400 Тужно лице Америке… 809 01:15:09,566 --> 01:15:10,566 Јаннацци. 810 01:15:11,033 --> 01:15:16,066 И имао си овај рекорд. Дакле Распитао сам се у вашој банци. 811 01:15:16,400 --> 01:15:18,066 Што ми је то потврдило 812 01:15:19,166 --> 01:15:22,600 да изводе ваше картице кредит је дошао одавде. 813 01:15:22,900 --> 01:15:24,400 Мх. 814 01:15:26,100 --> 01:15:28,033 Онда сам блокирао твој налог. 815 01:15:30,500 --> 01:15:31,600 Јеботе, али… 816 01:15:32,566 --> 01:15:35,166 Неред, појео ме… 817 01:15:35,500 --> 01:15:36,600 Имао сам те у рукама. 818 01:15:38,400 --> 01:15:39,433 А онда… 819 01:15:40,933 --> 01:15:43,133 Дошао сам да једем у овом ресторану. 820 01:15:48,100 --> 01:15:49,600 И овде сам упознао Кармен. 821 01:15:51,600 --> 01:15:53,500 То је било богојављење. 822 01:15:54,600 --> 01:15:56,566 Схватио сам да јесам све је у животу погрешно. 823 01:15:59,100 --> 01:16:02,533 Знате, када двоје људи, који се први пут виде, 824 01:16:02,600 --> 01:16:05,833 разумеју да су готови једни за друге. 825 01:16:06,900 --> 01:16:09,833 То је нешто што се дешава једном у животу. 826 01:16:15,400 --> 01:16:17,033 Десило ми се овде. 827 01:16:17,933 --> 01:16:19,600 А онда сам одустао од свега. 828 01:16:28,566 --> 01:16:29,600 Видите? 829 01:16:30,600 --> 01:16:31,966 Задржао сам га. 830 01:16:32,500 --> 01:16:36,433 - Значка? - С времена на време погледам, 831 01:16:37,433 --> 01:16:41,033 да ме подсети колики сам био идиот и отрован. 832 01:16:45,600 --> 01:16:46,833 Марио, 833 01:16:47,600 --> 01:16:49,433 дао си ми нови живот. 834 01:16:51,133 --> 01:16:53,600 Да није било тебе, Нисам познавао Цармен. 835 01:16:54,800 --> 01:16:57,600 И никад не бих имао храбрости да се свега одрекне. 836 01:17:00,833 --> 01:17:01,933 Хвала. 837 01:17:03,900 --> 01:17:05,466 Хтео сам да те питам нешто. 838 01:17:05,833 --> 01:17:07,066 Чини се… 839 01:17:08,600 --> 01:17:13,033 Како си донео пиштољ? у банци? Са детектором метала… 840 01:17:16,000 --> 01:17:19,600 био сам идиот, али професионални идиот. 841 01:17:20,100 --> 01:17:22,900 Био је то посебан пиштољ, направљен од порцелана. 842 01:17:23,533 --> 01:17:26,100 Иста компанија то прави који прави детекторе метала. 843 01:17:27,600 --> 01:17:29,133 То је срање, момци. 844 01:17:35,066 --> 01:17:38,600 Изванредна жена. Јака и слатка. 845 01:17:39,166 --> 01:17:42,566 Муж ју је напустио а две девојчице је одгајила сама. 846 01:17:43,400 --> 01:17:45,600 - Наше ћерке су лепе, а? - Веома лепо, веома лепо. 847 01:17:46,100 --> 01:17:49,400 И ти се забављаш. Лепа девојка, лепа девојка. 848 01:17:49,600 --> 01:17:51,533 - Она није моја девојка. - Не? 849 01:17:51,600 --> 01:17:54,100 - Он је са оним другим. - Гусар? 850 01:17:54,600 --> 01:17:57,600 Он није гусар, он је ћелав. Има шал да покрије. 851 01:18:00,466 --> 01:18:03,600 У реду, и ти ћеш то учинити, Овде има много лепих девојака. 852 01:18:06,866 --> 01:18:09,966 Да променим тему, та прича о Милану, како... 853 01:18:10,100 --> 01:18:11,500 Која прича? 854 01:18:12,600 --> 01:18:15,466 Та несрећа, тепих... Сећаш ли се? 855 01:18:16,600 --> 01:18:18,600 Све архивирано. Све заборављено. 856 01:18:19,166 --> 01:18:20,600 Ништа се није десило. 857 01:18:23,400 --> 01:18:25,533 - Да бих и ја могао да се вратим у Милано. - Кад хоћеш. 858 01:18:25,600 --> 01:18:28,600 тата! Мали коњ! 859 01:18:29,900 --> 01:18:32,866 Стићи, мали коњићу Има их у Мерцуглиану 860 01:18:33,100 --> 01:18:36,533 Добићемо лепу цуцлу Стићи, мали коњићу 861 01:18:36,900 --> 01:18:41,600 Лепото моја, и сада то разумем, то је да сам ја био протагониста детективске приче. 862 01:18:42,066 --> 01:18:45,000 Био је неко ко је хтео да ме убије, Имао сам улогу, 863 01:18:45,133 --> 01:18:49,500 сада убице више нема и не знам више од кога да бежим. 864 01:18:49,600 --> 01:18:52,400 - Не знам шта да радим. - Има нас двоје. 865 01:18:52,600 --> 01:18:55,100 Понестало је новца. Шта јеботе ја радим овде? 866 01:18:56,600 --> 01:18:58,933 пусти то, ништа му данас не иде. 867 01:18:59,066 --> 01:19:04,600 Ох, остало је 100.000 пезоса. Можете ли ми рећи шта можете да урадите? 868 01:19:05,800 --> 01:19:10,600 Научио си ме да је доста смањити потребе и потрошњу. 869 01:19:10,966 --> 01:19:14,133 Никако ниже! Са 100.000 пезоса ништа не спушташ. Не живиш, само се сналазиш. 870 01:19:16,600 --> 01:19:19,800 Наћи ћемо нешто, увек смо успевали. 871 01:19:20,166 --> 01:19:21,533 Некако то решавамо. 872 01:19:21,600 --> 01:19:24,400 Нешто треба да се уради. Мало је ризично. 873 01:19:25,100 --> 01:19:29,533 - Рекао сам му о томе раније. - Нисмо добри у послу, 874 01:19:29,600 --> 01:19:33,166 онда да нађем новац морате отићи и довести их тамо где јесу. 875 01:19:33,500 --> 01:19:35,533 - Пљачка? - Ех! 876 01:19:35,600 --> 01:19:39,066 Није пљачка! Ту је момак, земљопоседник, 877 01:19:39,400 --> 01:19:42,466 који се прикупља сваког месеца новац од својих фармера. 878 01:19:42,600 --> 01:19:46,866 Он је сероња, онај какав увек јесте незаконито обогаћен, 879 01:19:47,600 --> 01:19:52,566 искоришћавао је људе, украо је земљу земљорадницима... 880 01:19:52,833 --> 01:19:53,833 Он је прави сероња, 881 01:19:53,966 --> 01:19:56,833 узима новац од владе да подстакне култивацију, 882 01:19:56,966 --> 01:19:59,500 ако их задржи, пали шуме и прави пашњаке. 883 01:19:59,600 --> 01:20:04,966 - У сваком случају, стварно је ризично. - Зашто? Каква је динамика? 884 01:20:05,400 --> 01:20:06,833 није ризично, 885 01:20:07,533 --> 01:20:10,533 јер знам тачно дан и време које одлази да добије новац. 886 01:20:10,600 --> 01:20:14,566 Знам да долази од мајке пре одласка у банку да им плати. 887 01:20:14,833 --> 01:20:17,533 Знам његов пут, Знам сав његов распоред. 888 01:20:17,600 --> 01:20:19,400 Знам колико зуба има у устима! 889 01:20:19,866 --> 01:20:23,133 Ставили смо се под кућу, ударимо га по глави и идемо. 890 01:20:23,600 --> 01:20:25,433 То је прерасподела богатства, 891 01:20:25,566 --> 01:20:30,166 за њега се ништа не мења ако добијемо нешто новца! 892 01:20:30,933 --> 01:20:32,433 То је добра ствар. 893 01:20:32,566 --> 01:20:34,533 То је добра и исправна ствар, То је наша дужност! 894 01:20:34,600 --> 01:20:36,500 - И како се онда завршава? - И извор спаса. 895 01:20:36,600 --> 01:20:37,533 Амин! 896 01:20:37,600 --> 01:20:40,600 Морали смо бити сва три олтара. 897 01:20:41,433 --> 01:20:44,166 Одсутан сам један дан, вратим се и тамо... 898 01:20:45,600 --> 01:20:47,166 мислим… 899 01:20:49,966 --> 01:20:54,500 И онда, колико смо сигурни да ово долази тог дана, 900 01:20:54,600 --> 01:20:59,533 ко има пара, ко иде мајци у право време, ко има зубе у устима, 901 01:20:59,600 --> 01:21:02,933 - како можеш бити сигуран? - Он је мој муж. 902 01:21:03,400 --> 01:21:07,533 - Ах, он је твој муж. - Како је твој муж? 903 01:21:07,600 --> 01:21:10,166 Урадио сам то да узмем мексички пасош! 904 01:21:10,500 --> 01:21:14,033 А за пасош се ожениш кретен експлоататор фармера? 905 01:21:14,166 --> 01:21:15,800 - И нећеш ми рећи? - Јеси ли ме питао? 906 01:21:15,933 --> 01:21:17,400 - Јеси ли га питао? - Не! 907 01:21:17,533 --> 01:21:20,500 - А како би ти рекао! - Али шта сам требао да питам? 908 01:21:20,600 --> 01:21:24,966 Зашто му ниси рекао? Дакле, није нас изморио цео дан! 909 01:21:25,100 --> 01:21:28,033 - Чиниш ме љубоморном! - Али каква љубомора? 910 01:21:28,166 --> 01:21:30,533 Да се вратимо на дискусију, Хајде да пљачкамо! 911 01:21:30,600 --> 01:21:32,900 Али какву главу имаш? 912 01:21:33,033 --> 01:21:35,933 Без пљачки, распуштам фирму. Не рачунај на мене. 913 01:21:36,066 --> 01:21:39,466 Имали сте прилику да направите прскање на челу тога и сад све одвези. 914 01:21:39,600 --> 01:21:42,900 - Ах! Који курац Тајсон ради овде? - Ко га је донео? 915 01:21:43,033 --> 01:21:45,533 - Водиш ли петла на пљачку? - Нисам га донео! 916 01:21:45,600 --> 01:21:48,833 - Да ли је отишао сам? Избаци га. - Али не, остави га да. 917 01:21:48,966 --> 01:21:51,533 - Упрљај ауто! - Ех, разумећеш! 918 01:21:51,800 --> 01:21:54,533 - Можеш ли да упрљаш овакав ауто? - Шта није у реду? 919 01:21:54,600 --> 01:21:56,900 То је срање! Али где си то набавио? 920 01:21:57,066 --> 01:21:58,933 - Украо сам га. - Ох. 921 01:22:07,133 --> 01:22:08,933 Остани ту, псу! 922 01:22:22,866 --> 01:22:27,433 То је кућа. Обично долази око 14 часова. 923 01:22:27,600 --> 01:22:29,466 Има црвени Додге. 924 01:22:30,433 --> 01:22:32,600 Чекај овде, иначе постаје сумњичав. 925 01:22:32,866 --> 01:22:38,533 Ући ћу у ауто кад видим Додге, трубим, бод! 926 01:22:38,600 --> 01:22:40,133 - Пеп-пеп. - Пеп-пеп. 927 01:22:40,466 --> 01:22:42,033 Схватам, пеп-пеп. 928 01:22:42,166 --> 01:22:45,866 Излази из аута, удара главом, актовку и бежи. 929 01:22:46,000 --> 01:22:48,033 - А ако је наоружан? - Није наоружан. 930 01:22:48,166 --> 01:22:51,066 -Како знаш? - Неће бити наоружан. 931 01:22:51,400 --> 01:22:53,566 - Добро, неће бити наоружан. - У реду. 932 01:23:01,400 --> 01:23:03,600 – Имам као… - Знаш ли шта ми не одговара? 933 01:23:03,866 --> 01:23:06,900 - Шта? - Никада ме није лагао. 934 01:23:07,033 --> 01:23:09,533 - Али јеби се. - Опростио бих јој. 935 01:23:09,800 --> 01:23:14,166 - Морамо рећи истину. - Али ова ствар је важнија! 936 01:23:18,433 --> 01:23:19,900 Ја сам са туђом женом. 937 01:24:50,600 --> 01:24:53,533 - Шта радиш, спаваш? - Мрзим! 938 01:24:53,600 --> 01:24:56,433 - Је ли то твој ауто? - Да. где је он? 939 01:24:56,600 --> 01:24:57,600 У цркви. 940 01:24:57,866 --> 01:25:00,600 "Познајем његове навике", уместо тога он је у цркви! 941 01:25:17,533 --> 01:25:20,600 - То је он. - Ко, где? 942 01:25:21,433 --> 01:25:23,100 Капиталистички сероња. 943 01:25:25,033 --> 01:25:28,400 - СЗО? - Муж, ово је овде испред. 944 01:25:30,400 --> 01:25:32,866 - Хајде да му разбијемо главу. - У цркви смо, глупане! 945 01:25:33,000 --> 01:25:34,533 Алице није звонила? 946 01:25:34,600 --> 01:25:37,500 - Спавао је. - Сачекајмо напољу. 947 01:25:37,600 --> 01:25:39,533 Иди, иди. 948 01:25:46,400 --> 01:25:49,033 - Он ће напустити цркву, зар не? - Кога брига, хајде! 949 01:25:49,166 --> 01:25:51,400 - Срање, али зашто... - Извините, напетост! 950 01:25:51,533 --> 01:25:54,966 - Али у оваквој прилици не можеш да спаваш! - Стиже! 951 01:25:55,100 --> 01:25:58,866 - Урадимо то сада. - Хајде да га ударимо по глави, хајде! 952 01:25:59,000 --> 01:26:01,433 - Он је сероња! - Нисмо спремни. 953 01:26:01,566 --> 01:26:05,066 - Урадимо то овде, хајде! - Момци, ово није добро! 954 01:26:05,900 --> 01:26:08,466 - Напуњени смо, хајде! - Не не не! 955 01:26:15,066 --> 01:26:16,400 извините… 956 01:26:16,533 --> 01:26:17,566 Иди! 957 01:26:17,833 --> 01:26:19,833 Не! Не! 958 01:26:20,466 --> 01:26:21,933 Кицк ит! 959 01:26:24,166 --> 01:26:25,800 Напоље, далеко! 960 01:26:37,600 --> 01:26:39,600 Пуцај! Он је пуцао! 961 01:26:45,433 --> 01:26:48,133 - Рекао си да је ненаоружан! - Погрешио сам. 962 01:26:48,466 --> 01:26:51,500 Али не можете погрешити са нечим оваквим! 963 01:26:51,866 --> 01:26:55,166 - Алек, отвори кофер. - Отвори, отвори! 964 01:27:00,133 --> 01:27:03,533 - Ми смо богати! - Да, али смо препознатљиви! 965 01:27:03,600 --> 01:27:06,433 Чуо нас је како разговарамо, видео је наша лица! 966 01:27:06,566 --> 01:27:08,100 Биће све у реду. 967 01:27:14,566 --> 01:27:17,133 - Шта је то? - Шта се дешава? 968 01:27:17,866 --> 01:27:19,933 - Ствари? - Нема више бензина. 969 01:27:20,066 --> 01:27:21,500 Ас? 970 01:27:23,500 --> 01:27:25,600 Али да ли крадете ауто без бензина? 971 01:27:25,900 --> 01:27:29,600 - Било је, напунио сам! - Онда је пробушио резервоар! 972 01:27:29,900 --> 01:27:33,000 - Спавао је и украли су бензин! - Хајде! 973 01:27:33,133 --> 01:27:36,066 - Чекамо ауто. - Али код кога желиш да дођеш? 974 01:27:37,966 --> 01:27:39,600 Неко пролази. 975 01:27:40,833 --> 01:27:43,566 - Ох, не. - Одлази, одлази, одлази! 976 01:27:43,833 --> 01:27:46,566 - Узећу новац! Хајде да се раздвојимо! ХИ. - Где? Не не не! 977 01:27:46,833 --> 01:27:49,600 Видимо се у Пуерту! Свако на свој пут! 978 01:27:49,900 --> 01:27:51,600 Где му је пут? Где? 979 01:29:58,166 --> 01:30:00,866 Пејот значи "месо богова". 980 01:30:01,000 --> 01:30:04,600 Индијанци га једу да би отишли док лове не осећају ни топло ни хладно. 981 01:30:04,866 --> 01:30:09,166 Мој пријатељ је појео шест, избезумио се и није се вратио. 982 01:31:18,566 --> 01:31:19,566 пријатељу! 983 01:31:39,066 --> 01:31:40,066 пријатељу! 984 01:32:32,433 --> 01:32:33,533 Марио! 985 01:32:37,066 --> 01:32:38,400 Где је Алек? 986 01:32:39,033 --> 01:32:40,600 Узели су га. 987 01:32:43,566 --> 01:32:45,833 Овде смо се нашли и чекали смо те. 988 01:32:45,966 --> 01:32:49,400 Чекали смо те четири дана, али се ниси вратио. 989 01:32:49,533 --> 01:32:51,133 Мислили смо да сте се изгубили. 990 01:32:51,866 --> 01:32:55,000 Или су те ухапсили, не знам. Дошао је да те тражи. 991 01:32:55,600 --> 01:32:58,033 Ухватили су га на контролном пункту. 992 01:33:05,866 --> 01:33:09,566 - Има ли шта за пиће? имам уста… - Наравно. 993 01:33:17,966 --> 01:33:19,433 Новац? 994 01:33:22,600 --> 01:33:24,166 Новац је овде. 995 01:33:29,066 --> 01:33:31,966 Можете узети свој део и повратак у Италију. 996 01:33:58,800 --> 01:34:00,166 Где су га одвели? 997 01:34:02,600 --> 01:34:04,466 У Окотлану. 998 01:34:05,433 --> 01:34:07,400 Били су то полицајци из Окотлана. Зашто? 999 01:34:12,066 --> 01:34:13,600 Идемо по то. 1000 01:34:14,600 --> 01:34:15,833 Шта? 1001 01:34:17,066 --> 01:34:18,466 Идемо по то. 1002 01:34:21,566 --> 01:34:24,833 - Здраво, Алфредо. - Марио! Какво задовољство видети те. 1003 01:34:24,966 --> 01:34:28,533 - Како иде? - Па. Хтео сам да те замолим за услугу. 1004 01:34:28,600 --> 01:34:30,600 Све што желиш. 1005 01:34:33,033 --> 01:34:37,000 - У то време? Говори. - Не знам како да ти кажем... 1006 01:34:37,133 --> 01:34:40,600 - Новац? - Не, имамо их. Напротив. 1007 01:34:41,533 --> 01:34:43,000 Треба нам… 1008 01:34:44,533 --> 01:34:48,600 треба да нападнемо затвор. 1009 01:34:57,100 --> 01:34:58,866 Како је ова прича? 1010 01:35:00,000 --> 01:35:03,100 да ли се сећаш мог пријатеља, онај који је дошао са мном пре неко вече? 1011 01:35:03,433 --> 01:35:05,566 Онај без косе, са марамом. 1012 01:35:06,033 --> 01:35:09,900 Ухапсили су га. Ухватили су га док је покушавао да ми помогне. 1013 01:35:10,600 --> 01:35:12,600 Не могу да га оставим тамо, морам да му помогнем. 1014 01:35:12,900 --> 01:35:14,100 Некако, морам… 1015 01:35:14,900 --> 01:35:18,933 Затим, укратко, И мени си мало дужан, зар не? Ех. 1016 01:35:27,966 --> 01:35:30,533 нисам разумео, Шта ова црна девојка ради у Верану? 1017 01:35:30,600 --> 01:35:33,933 - Не, ништа. Размишљао сам о својој жени. - Ммм. 1018 01:35:34,166 --> 01:35:35,600 Али… 1019 01:35:37,166 --> 01:35:38,833 па смо једнаки. 1020 01:36:05,600 --> 01:36:07,533 Али кртица? Зар неће бити превише, кртицо? 1021 01:36:07,600 --> 01:36:10,000 Гледаш ли кртицу? Изгледаш као трансвестит, да ли гледаш у кртицу? 1022 01:36:10,133 --> 01:36:12,533 Не почињи поново, ех! Барем ме не препознајеш. 1023 01:36:12,600 --> 01:36:14,033 – Ти, радије… - Доста. 1024 01:36:14,600 --> 01:36:18,600 - Пиштољ. Хандбаг. - Мадона, каква је она велика девојка. 1025 01:36:18,933 --> 01:36:20,866 - Ово је твоје. - Унутра. 1026 01:36:21,000 --> 01:36:22,600 А ово је моје. 1027 01:36:23,033 --> 01:36:26,900 препоручујем, шта год да се деси, буди чврст. 1028 01:36:27,133 --> 01:36:28,900 - Да. - Али да ли је напуњена? 1029 01:36:58,966 --> 01:37:00,533 Италијанска полиција. 1030 01:37:00,600 --> 01:37:02,600 Овде је задржан италијански држављанин. 1031 01:37:25,500 --> 01:37:26,533 Хола. 1032 01:37:29,066 --> 01:37:31,166 Комесар Виола, италијанска полиција. 1033 01:37:46,600 --> 01:37:51,166 Анита. Онај који брије. Мислим да ме је препознао. 1034 01:37:54,600 --> 01:37:59,833 Онај, Гонзалес, који је ухапсио Филозоф, како се, јеботе, зове? 1035 01:38:01,966 --> 01:38:03,566 Но ентиендо. 1036 01:38:06,033 --> 01:38:11,433 Зар не разумеш? Погледај! Италијанска полиција! 1037 01:38:11,600 --> 01:38:14,566 - Рекао сам ти да сечеш бркове. - Какве везе имају бркови са било чим? Хајде! 1038 01:38:15,866 --> 01:38:17,966 Италијански је мој, не твој. 1039 01:38:21,600 --> 01:38:25,600 Потписујем све документе које желите. 1040 01:38:29,133 --> 01:38:34,466 - Извините, господине... - Руке даље. 1041 01:38:35,133 --> 01:38:36,600 Стани ту! 1042 01:38:45,566 --> 01:38:47,533 Кључ. Кључ! Узми кључ! 1043 01:38:47,833 --> 01:38:50,500 Шта кажеш, ја немам кључеве! 1044 01:38:51,400 --> 01:38:53,500 - Узми кључ од тог типа! - Дај ми кључ! 1045 01:38:53,600 --> 01:38:54,833 Не, чувам га. 1046 01:38:54,966 --> 01:38:59,000 - Каже да га нема! Дај ми то! - Не, задржавам га. 1047 01:39:00,400 --> 01:39:02,033 Умукни ти! Умукни! 1048 01:39:03,100 --> 01:39:04,600 Умукни! 1049 01:39:07,600 --> 01:39:08,866 Јесте ли видели? 1050 01:39:13,100 --> 01:39:15,433 - Хајде, Марио. Отвори, отвори! - Тренутак. 1051 01:39:15,566 --> 01:39:18,100 - Шта се десило? Ко је пуцао? - И. Убио сам Царра. 1052 01:39:18,600 --> 01:39:20,866 Хајде, хајде, хајде! 1053 01:39:21,833 --> 01:39:23,033 Иди, иди, иди! 1054 01:39:23,166 --> 01:39:25,600 Брзо, момци, хајде! 1055 01:39:27,500 --> 01:39:28,600 Стави их унутра! 1056 01:39:29,833 --> 01:39:31,600 Затвори! 1057 01:39:33,900 --> 01:39:35,066 Хајде, хајде, идемо! 1058 01:39:36,900 --> 01:39:40,600 - Хајде, хајде, хајде! Брзо, хајде! - Шта то радиш? 1059 01:39:40,966 --> 01:39:42,433 Идемо! Хајде, хајде! 1060 01:39:42,566 --> 01:39:44,066 - Где је ауто? - Овде је. 1061 01:39:44,866 --> 01:39:46,600 - Ко вози? - Она. 1062 01:39:51,033 --> 01:39:53,600 Тисон! Тисон! 1063 01:39:57,866 --> 01:40:00,066 - Где идеш? - Марио, одлазим! 1064 01:40:00,400 --> 01:40:02,133 Марио, дођи овамо! 1065 01:40:03,600 --> 01:40:07,600 - Стани! - Девети! Не, не важи. 1066 01:40:07,966 --> 01:40:09,600 То је за петла... 1067 01:40:10,400 --> 01:40:13,166 - Стани ту. - Не, не, не! 1068 01:40:17,600 --> 01:40:19,000 Ох, али како… 1069 01:40:29,600 --> 01:40:31,433 Марио. 1070 01:40:32,066 --> 01:40:33,933 Марио, успео си. 1071 01:40:35,400 --> 01:40:36,866 И овога пута сте били спасени. 1072 01:40:38,600 --> 01:40:40,533 Имате седам живота, као мачке. 1073 01:40:46,600 --> 01:40:47,600 Ох. 1074 01:40:48,933 --> 01:40:50,600 Па како је прошло? 1075 01:40:58,066 --> 01:41:01,966 Питао си некога мала помоћ? У конзулату… 1076 01:41:02,100 --> 01:41:03,966 Да. Знате ли шта су рекли? 1077 01:41:04,100 --> 01:41:06,533 То у Италији, људи попут нас, не знају шта ће с тим. 1078 01:41:06,600 --> 01:41:09,600 Али не морате да бринете. Ускоро ћемо отићи одавде. 1079 01:41:10,133 --> 01:41:11,566 Размишљате о излечењу. 1080 01:41:14,900 --> 01:41:16,433 Да ли већ имамо план? 1081 01:41:18,866 --> 01:41:21,966 - Имам идеју. - И ја имам идеју. 1082 01:41:22,600 --> 01:41:24,066 Имамо много идеја. 1083 01:41:27,866 --> 01:41:29,166 Идемо, господо. 1084 01:41:43,600 --> 01:41:44,900 - Здраво. - Здраво. 1085 01:41:48,466 --> 01:41:50,600 Марио. Добродошли међу нас. 1086 01:41:52,833 --> 01:41:53,933 ХИ. 1087 01:42:09,600 --> 01:42:10,900 господине, молим вас, 1088 01:42:12,833 --> 01:42:15,100 можеш ли да отвориш завесу? 1089 01:42:16,133 --> 01:42:17,600 Волео бих да видим небо. 1090 01:42:20,566 --> 01:42:21,566 Да, господине.